جمله سازی انگلیسی از صفر؛ فرمول، ترتیب کلمات، مثال و تمرین با جواب

اگر موقع انگلیسی حرف زدن کلمه‌ها را بلدید اما نمی‌دانید چطور آن‌ها را به جمله تبدیل کنید، مشکل اصلی شما احتمالاً کمبود لغت نیست؛ مشکل، ترتیب جمله است.

در فارسی معمولاً فعل را آخر جمله می‌آوریم؛ مثلاً می‌گوییم: «من هر روز انگلیسی تمرین می‌کنم.» اما در انگلیسی فعل خیلی زودتر می‌آید:

I practice English every day.

یعنی به جای اینکه کلمه‌ها را از فارسی به انگلیسی ترجمه کنید، باید اول اسکلت انگلیسی جمله را بسازید. در این مقاله دقیقاً همین را یاد می‌گیریم: چطور با چند فرمول ساده، جمله انگلیسی بسازیم، کلمات را درست بچینیم، جمله را منفی و سوالی کنیم و با تمرین، جمله‌سازی را برای همیشه در ذهنمان جا بیندازیم.

چرا جمله سازی انگلیسی برای فارسی‌زبان‌ها سخت می‌شود؟

یکی از بزرگ‌ترین دلایل سخت شدن جمله سازی در انگلیسی این است که ترتیب جمله در فارسی و انگلیسی شبیه هم نیست.

در فارسی معمولاً می‌گوییم:

من دیشب در خانه فیلم دیدم.

اما در انگلیسی باید بگوییم:

I watched a movie at home last night.

فارسی	من دیشب در خانه فیلم دیدم.
ترتیب فارسی	فاعل + زمان + مکان + مفعول + فعل
انگلیسی	I watched a movie at home last night.
ترتیب انگلیسی	Subject + Verb + Object + Place + Time

پس اولین قانون مهم این است: در انگلیسی، فعل را خیلی عقب نینداز. اول بگو چه کسی؟ بعد بگو چه کاری انجام داد؟ بعد جزئیات را اضافه کن.

فرمول اصلی جمله سازی در انگلیسی چیست؟

رایج‌ترین فرمول جمله سازی انگلیسی این است:

این فرمول برای جمله‌هایی استفاده می‌شود که در آن‌ها کسی یا چیزی کاری انجام می‌دهد.

• I drink coffee.
• She reads a book.
• They play football.
• We study English.

جمله	فاعل	فعل	مفعول
I drink coffee.	I	drink	coffee
She reads a book.	She	reads	a book
We study English.	We	study	English

اگر تازه شروع کرده‌ای، لازم نیست از همان اول دنبال جمله‌های پیچیده بروی. روزی ۱۰ جمله با همین فرمول بساز. همین تمرین ساده، جمله سازی انگلیسی را برایت خیلی روان‌تر می‌کند.

فرمول دوم مهم: Subject + be + Complement

همه جمله‌ها مفعول ندارند. بعضی جمله‌ها به جای اینکه بگویند فاعل چه کاری انجام می‌دهد، توضیح می‌دهند فاعل چه کسی است، چه چیزی است یا چه حالتی دارد.

اینجا از فعل‌های am / is / are / was / were استفاده می‌کنیم.

• She is happy.
• He is a teacher.
• They are tired.
• I am ready.

در این جمله‌ها، happy، a teacher، tired و ready مفعول نیستند. این‌ها مکمل هستند؛ یعنی فاعل را کامل‌تر توضیح می‌دهند.

فرق Object و Complement در جمله انگلیسی چیست؟

اگر فعل، یک عمل واقعی را نشان می‌دهد، معمولاً بعد از آن Object می‌آید.

She reads a book.

او چه چیزی را می‌خواند؟ یک کتاب. پس a book مفعول است.

اما اگر فعل فقط فاعل را به یک توضیح وصل می‌کند، بعد از آن Complement می‌آید.

She is smart.

اینجا smart چیزی نیست که او آن را انجام دهد یا دریافت کند. smart فقط دارد She را توصیف می‌کند. پس مکمل است.

نوع فعل	بعد از آن چه می‌آید؟	مثال
Action Verb	Object	I bought a phone.
Linking Verb / be	Complement	I am tired.

۵ الگوی اصلی جمله در انگلیسی

الگو	مثال	معنی
S + V	I laughed.	من خندیدم.
S + V + O	I bought a book.	من یک کتاب خریدم.
S + V + C	She is happy.	او خوشحال است.
S + V + IO + DO	He gave me a pen.	او به من یک خودکار داد.
S + V + O + C	They named him Ali.	آن‌ها اسم او را علی گذاشتند.

لازم نیست همه این الگوها را یک‌باره حفظ کنی. اول S+V+O و S+be+Complement را یاد بگیر. بعد سراغ الگوهای دیگر برو.

ترتیب جمله سازی در انگلیسی؛ کلمات را کجا بگذاریم؟

اگر فرمول S+V+O اسکلت جمله باشد، ترتیب کلمات همان نقشه چیدن آجرهاست. این چند قانون ساده، بیشتر اشتباهات جمله سازی را کم می‌کند.

۱. ترتیب پایه: Subject + Verb + Object

• I eat pizza.
• The student writes an essay.
• She likes music.

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها این است که جای زمان، مکان یا قید را قبل از فعل می‌آورند:

I every day study English. ❌

I study English every day. ✅

۲. جای قیدهای always، usually و often

قیدهای تکرار مثل always، usually و often معمولاً قبل از فعل اصلی می‌آیند:

• I usually study at night.
• She often plays tennis.
• We always drink tea.

اما اگر جمله فعل be داشته باشد، قید بعد از فعل be می‌آید:

• He is always happy.
• They are usually late.
• She is often busy.

۳. جای زمان و مکان در جمله انگلیسی

زمان و مکان معمولاً به آخر جمله اضافه می‌شوند. اگر هم مکان داریم هم زمان، برای ساده‌تر شدن می‌توانیم این ترتیب را نگه داریم:

Place → Time

• I study English at home every night.
• We watched a movie at home yesterday.
• She works in Mashhad every day.

مثال غلط و درست:

I watched TV yesterday at home. ❌

I watched TV at home yesterday. ✅

۴. جای صفت در جمله انگلیسی

در انگلیسی صفت معمولاً قبل از اسم می‌آید:

• a smart student
• a long essay
• a beautiful city

در جمله:

The smart student reads a long book.

اگر می‌خواهی چند صفت پشت سر هم استفاده کنی، بهتر است با ترتیب صفت‌ها در انگلیسی هم آشنا شوی.

۵. جای قید حالت مثل quickly و carefully

قید حالت می‌گوید یک کار چطور انجام شده است. این قیدها معمولاً یا نزدیک فعل می‌آیند یا آخر جمله.

• She quickly finished the test.
• She finished the test quickly.
• They carefully opened the box.
• They opened the box carefully.
• 

چطور یک جمله فارسی را درست به انگلیسی تبدیل کنیم؟

برای ترجمه جمله فارسی به انگلیسی، کلمه‌به‌کلمه جلو نرو. اول جمله فارسی را بشکن و نقش هر بخش را پیدا کن.

مثلاً جمله فارسی:

من هر روز در خانه انگلیسی تمرین می‌کنم.

• فاعل: من
• فعل: تمرین می‌کنم
• مفعول: انگلیسی
• مکان: در خانه
• زمان: هر روز

حالا آن را با ترتیب انگلیسی بچین:

I practice English at home every day.

یک مثال دیگر:

او دیروز به مدرسه نرفت.

• فاعل: او
• فعل: نرفت
• مکان/مقصد: به مدرسه
• زمان: دیروز

در انگلیسی:

She didn’t go to school yesterday.

نکته مهم: وقتی از didn’t استفاده می‌کنی، فعل اصلی باید ساده بیاید.

She didn’t went to school. ❌

She didn’t go to school. ✅

جمله سازی انگلیسی با کلمه

خیلی‌ها دنبال «جمله سازی انگلیسی با کلمه» هستند. بهترین روش این است که یک کلمه را برداری و آرام‌آرام آن را به جمله کامل تبدیل کنی.

مثلاً با کلمه pizza شروع کنیم:

1. کلمه خام: Pizza
2. اضافه کردن فعل: Eat pizza
3. اضافه کردن فاعل: I eat pizza.
4. اضافه کردن زمان: I eat pizza on Fridays.
5. اضافه کردن صفت و مکان: I eat pepperoni pizza at a restaurant on Fridays.

مثال با کلمه study

• I study English.
• I study English at home.
• I usually study English at home.
• I studied English yesterday.
• I will study English tomorrow.

جمله سازی انگلیسی با زمان‌ها؛ حال، گذشته و آینده

در این مقاله قرار نیست همه زمان‌های انگلیسی را کامل یاد بگیریم. برای آن می‌توانی مقاله زمان‌ها در انگلیسی را بخوانی. اینجا فقط می‌خواهیم ببینیم یک جمله ساده چطور در زمان‌های مختلف تغییر می‌کند.

نوع جمله	مثال	معنی
حال ساده	I study English.	من انگلیسی می‌خوانم.
گذشته ساده	I studied English yesterday.	من دیروز انگلیسی خواندم.
آینده ساده	I will study English tomorrow.	من فردا انگلیسی خواهم خواند.
منفی	I don’t study English.	من انگلیسی نمی‌خوانم.
سوالی	Do you study English?	آیا تو انگلیسی می‌خوانی؟

منفی کردن جمله در انگلیسی

برای منفی کردن جمله، اول باید ببینی فعل جمله از چه نوعی است.

۱. اگر جمله فعل be دارد

اگر جمله با am، is، are، was یا were ساخته شده، فقط کافی است not را بعد از فعل be بگذاری.

• She is happy. → She is not happy.
• They are ready. → They are not ready.
• I am tired. → I am not tired.

۲. اگر جمله فعل اصلی دارد

اگر جمله فعل اصلی مثل like، go، play، study یا work دارد، برای منفی کردن به do، does یا did نیاز داری.

• I like music. → I don’t like music.
• She likes music. → She doesn’t like music.
• They watched a movie. → They didn’t watch a movie.

نکته خیلی مهم:

She doesn’t likes music. ❌

She doesn’t like music. ✅

وقتی doesn’t می‌آید، فعل اصلی دیگر s نمی‌گیرد.

سوالی کردن جمله در انگلیسی

۱. سوالی کردن با فعل be

اگر جمله فعل be دارد، فعل be را به اول جمله بیاور.

• She is happy. → Is she happy?
• They are ready. → Are they ready?
• He was tired. → Was he tired?

۲. سوالی کردن با do، does و did

اگر جمله فعل اصلی دارد، از do، does یا did استفاده کن.

• You like coffee. → Do you like coffee?
• She likes coffee. → Does she like coffee?
• They played football. → Did they play football?

باز هم نکته مهم:

Does she likes coffee? ❌

Does she like coffee? ✅

فرمول سوالی با کلمات پرسشی WH

اگر سوالت با کلماتی مثل what، where، when، why، who و how شروع می‌شود، معمولاً یکی از این دو فرمول را داری:

اشتباهات رایج در جمله سازی انگلیسی

غلط	درست	دلیل
I every day study English.	I study English every day.	جای قید زمان بهتر است آخر جمله باشد.
She doesn’t likes music.	She doesn’t like music.	بعد از doesn’t فعل اصلی ساده می‌آید.
Where you live?	Where do you live?	برای سوالی کردن با فعل اصلی، do لازم است.
He go to school.	He goes to school.	در حال ساده، سوم شخص مفرد s می‌گیرد.
I am agree.	I agree.	agree خودش فعل است و به am نیاز ندارد.

برای آشنایی بیشتر با این مدل خطاها، می‌توانی مقاله اشتباهات رایج گرامری در زبان انگلیسی را هم بخوانی.

تمرین جمله سازی انگلیسی؛ مرتب‌سازی کلمات

حالا وقت تمرین است. کلمات زیر را مرتب کن و یک جمله درست بساز.

1. in / studies / she / Mashhad → ______________________________
2. always / I / coffee / drink → ______________________________
3. the / reads / smart / student / a / book → ______________________________
4. quickly / writes / he / an / email → ______________________________
5. usually / we / English / practice / at night → ______________________________
6. yesterday / they / watched / a movie → ______________________________
7. my / bought / I / new / phone / a → ______________________________
8. in the park / plays / the little / child / happily → ______________________________

پاسخ تمرین‌ها

1) She studies in Mashhad.

2) I always drink coffee.

3) The smart student reads a book.

4) He quickly writes an email. / He writes an email quickly.

5) We usually practice English at night.

6) They watched a movie yesterday.

7) I bought a new phone.

8) The little child plays happily in the park.

تمرین جمله سازی فارسی به انگلیسی

جمله‌های زیر را به انگلیسی ترجمه کن. یادت باشد اول نقش کلمات را پیدا کن، بعد جمله را با ترتیب انگلیسی بچین.

1. من هر روز انگلیسی تمرین می‌کنم. → ______________________________
2. او دیروز به مدرسه نرفت. → ______________________________
3. آیا تو موسیقی دوست داری؟ → ______________________________
4. او کجا زندگی می‌کند؟ → ______________________________
5. ما معمولاً صبح‌ها در خانه درس می‌خوانیم. → ______________________________
6. آن‌ها هفته بعد به مشهد سفر خواهند کرد. → ______________________________
7. من معمولاً شب‌ها قهوه نمی‌خورم. → ______________________________
8. آیا او هر روز انگلیسی تمرین می‌کند؟ → ______________________________

پاسخ ترجمه‌ها

1) I practice English every day.

2) He/She didn’t go to school yesterday.

3) Do you like music?

4) Where does he/she live?

5) We usually study at home in the morning.

6) They will travel to Mashhad next week.

7) I usually don’t drink coffee at night.

8) Does he/she practice English every day?

برنامه ۷ روزه برای تقویت جمله سازی انگلیسی

روز	تمرین
روز ۱	۱۰ جمله ساده با الگوی S+V+O بساز.
روز ۲	به همان جمله‌ها مکان و زمان اضافه کن.
روز ۳	جمله‌ها را منفی کن.
روز ۴	جمله‌ها را سوالی کن.
روز ۵	با ۱۰ کلمه جدید جمله بساز.
روز ۶	۵ جمله فارسی را بدون ترجمه کلمه‌به‌کلمه به انگلیسی تبدیل کن.
روز ۷	۱۰ جمله درباره زندگی خودت بنویس و بلند بخوان.

چطور جمله سازی انگلیسی را در مکالمه قوی‌تر کنیم؟

خیلی‌ها جمله را روی کاغذ می‌سازند، اما موقع حرف زدن مکث می‌کنند. دلیلش این است که مغز هنوز عادت نکرده جمله را سریع و خودکار بسازد.

برای بهتر شدن در مکالمه، این تمرین‌ها را انجام بده:

• جمله‌های کوتاه بساز، نه جمله‌های خیلی طولانی.
• هر جمله را با صدای بلند بخوان.
• یک جمله را با ۵ مدل مختلف بگو: مثبت، منفی، سوالی، گذشته، آینده.
• به جای حفظ کردن جمله‌های آماده، قالب جمله را یاد بگیر.
• از زندگی واقعی خودت جمله بساز؛ مثلاً درباره کار، مدرسه، خانواده، شهر و برنامه روزانه‌ات.

جمع‌بندی: برای جمله سازی انگلیسی از کجا شروع کنیم؟

برای شروع جمله سازی انگلیسی، لازم نیست همه گرامر زبان انگلیسی را بلد باشی. اول همین چند قانون را یاد بگیر:

• در انگلیسی معمولاً جمله با فاعل شروع می‌شود.
• بعد از فاعل، فعل را می‌آوریم.
• اگر فعل اکشن باشد، معمولاً به مفعول نیاز داریم.
• اگر فعل be یا linking verb باشد، معمولاً به مکمل نیاز داریم.
• مکان و زمان معمولاً آخر جمله می‌آیند.
• برای منفی و سوالی کردن فعل‌های اصلی، از do، does و did استفاده می‌کنیم.
• به جای ترجمه کلمه‌به‌کلمه از فارسی، اول اسکلت انگلیسی جمله را بساز.

اگر جمله سازی را می‌فهمی اما موقع حرف زدن هنوز مکث می‌کنی، مشکل احتمالاً دانستن قانون نیست؛ مشکل کمبود تمرین هدایت‌شده است. در کلاس‌های زبان حافظ، جمله سازی فقط به شکل گرامر خشک آموزش داده نمی‌شود؛ زبان‌آموز با تمرین‌های گفتاری، جایگزینی کلمات و ساخت جمله در موقعیت واقعی یاد می‌گیرد چطور سریع‌تر و طبیعی‌تر انگلیسی فکر کند.

سوالات متداول درباره جمله سازی انگلیسی

برای جمله سازی انگلیسی از کجا شروع کنم؟

از الگوی S+V+O شروع کن. یعنی اول فاعل، بعد فعل، بعد مفعول را بیاور. مثلاً: I study English. بعد کم‌کم مکان، زمان و قید را به جمله اضافه کن.

فرمول جمله سازی در زبان انگلیسی چیست؟

رایج‌ترین فرمول جمله سازی در انگلیسی Subject + Verb + Object است. مثل: I drink coffee. اما برای جمله‌های توصیفی از Subject + be + Complement استفاده می‌کنیم. مثل: She is happy.

چرا در انگلیسی فعل وسط جمله می‌آید اما در فارسی آخر جمله؟

چون ترتیب طبیعی جمله در فارسی و انگلیسی متفاوت است. در فارسی معمولاً فعل آخر جمله می‌آید، اما در انگلیسی فعل معمولاً بعد از فاعل قرار می‌گیرد. برای همین ترجمه کلمه‌به‌کلمه از فارسی به انگلیسی باعث اشتباه می‌شود.

فرق Object و Complement در جمله انگلیسی چیست؟

Object یا مفعول، چیزی است که عمل روی آن انجام می‌شود. مثلاً در جمله She reads a book، عبارت a book مفعول است. اما Complement یا مکمل، فاعل را توصیف می‌کند. مثلاً در جمله She is happy، کلمه happy مکمل است.

جای usually و always در جمله انگلیسی کجاست؟

قیدهای usually، always و often معمولاً قبل از فعل اصلی می‌آیند؛ مثل I usually study at night. اما اگر جمله فعل be داشته باشد، بعد از be می‌آیند؛ مثل He is always happy.

چرا می‌گوییم Does she like نه Does she likes؟

چون وقتی از does استفاده می‌کنیم، فعل اصلی باید به حالت ساده برگردد. بنابراین جمله درست این است: Does she like music? نه Does she likes music?

بهترین تمرین برای تقویت جمله سازی انگلیسی چیست؟

بهترین تمرین این است که یک جمله ساده بسازی و آن را در چند حالت تغییر بدهی: مثبت، منفی، سوالی، گذشته و آینده. مثلاً با جمله I study English شروع کن و بعد آن را به I don’t study English، Do you study English و I studied English yesterday تبدیل کن.

جمله سازی انگلیسی با کلمه یعنی چه؟

یعنی یک کلمه انتخاب کنی و با آن چند جمله مختلف بسازی. مثلاً با کلمه play می‌توانی بگویی: I play football، I played football yesterday، I will play football tomorrow و Do you play football?

چطور جمله فارسی را درست به انگلیسی تبدیل کنیم؟

اول نقش‌های جمله فارسی را پیدا کن: فاعل، فعل، مفعول، مکان و زمان. بعد آن‌ها را با ترتیب انگلیسی بچین: Subject + Verb + Object + Place + Time. مثلاً «من هر روز در خانه انگلیسی تمرین می‌کنم» می‌شود: I practice English at home every day.