ترتیب صفات در انگلیسی با رمز شکار مجاز

ترتیب رایج صفات در انگلیسی این است:

Determiner / Number + Opinion + Size + Age + Shape + Color + Origin + Material + Purpose + Noun

مثال ساده:

a beautiful small old round red Italian wooden dining table

یعنی اول شناسه یا تعداد می‌آید، بعد نظر، اندازه، سن، شکل، رنگ، ملیت یا منشأ، جنس، کاربرد و در آخر اسم. رمز فارسی «شکار مجاز» برای حفظ نسخه کوتاه همین ترتیب است، اما برای جواب‌های دقیق‌تر باید سن، شکل و کاربرد را هم به آن اضافه کنید.

اگر هم ترجیح می‌دهید این مباحث را در کلاس، با تمرین و تصحیح استاد یاد بگیرید، انتخاب بهترین کلاس زبان مشهد برای شما مهم‌تر از حفظ کردن چند فرمول جداگانه است.

ترتیب صفات در انگلیسی با رمز شکار مجاز

بیشتر زبان‌آموزها این سؤال را دارند که باید بگویند a black big car یا a big black car. جواب درست a big black car است، چون در انگلیسی اندازه قبل از رنگ می‌آید.

رمز «شکار مجاز» کمک می‌کند ترتیب پرتکرار صفت‌ها را سریع‌تر حفظ کنید. این رمز برای فارسی‌زبان‌ها مفید است، اما کامل‌ترین فرمول نیست. نسخه کامل‌تر همان ترتیب OSASCOMP است.

جدول کامل ترتیب صفت‌ها در زبان انگلیسی

ترتیب	نوع صفت	مثال	نمونه در جمله
1	شناسه یا تعداد	a, the, my, two, some	two books
2	نظر یا کیفیت	beautiful, strange, nice, ugly	a beautiful dress
3	اندازه	big, small, tall, tiny	a small room
4	سن	old, new, young, ancient	an old house
5	شکل	round, square, flat, triangular	a round table
6	رنگ	red, black, blue, green	a red bag
7	ملیت یا منشأ	Iranian, Italian, Chinese, Turkish	an Italian car
8	جنس	wooden, cotton, leather, metal	a wooden chair
9	کاربرد	dining, sleeping, running, writing	running shoes
10	اسم	car, table, shoes, bag	a bag

فرمول OSASCOMP چیست؟

OSASCOMP مخفف این ترتیب است:

Opinion + Size + Age + Shape + Color + Origin + Material + Purpose

اگر قبل از اسم شناسه یا عدد داشته باشید، آن را قبل از همه صفت‌ها می‌آورید:

a beautiful small old round red Chinese wooden dining table

در این مثال، a شناسه است، beautiful نظر، small اندازه، old سن، round شکل، red رنگ، Chinese منشأ، wooden جنس، dining کاربرد و table اسم است.

رمز شکار مجاز دقیقاً یعنی چه؟

حرف در رمز	معنی	مثال
ش	شناسه یا شمارش	a, the, two, my
ک	کیفیت یا نظر	beautiful, nice, strange
ا	اندازه	big, small, long
ر	رنگ	red, blue, black
م	ملیت یا منشأ	Iranian, French, Chinese
ج	جنس	wooden, metal, cotton
ا	اسم	table, car, shirt

نکته مهم: «شکار مجاز» نسخه کوتاه و آموزشی است. اگر در جمله صفت سن، شکل یا کاربرد داشتید، آن‌ها را طبق جدول کامل وارد کنید. کاربرد معمولاً درست قبل از اسم می‌آید:

a small black leather school bag

در این جمله school کاربرد یا نوع کیف را نشان می‌دهد و قبل از اسم bag آمده است.

چطور ترتیب صفات را در تست‌ها سریع پیدا کنیم؟

1. اول اسم اصلی را پیدا کنید. معمولاً آخر عبارت می‌آید: car, table, shirt, bag.
2. بعد صفت‌ها را دسته‌بندی کنید: نظر، اندازه، سن، شکل، رنگ، ملیت، جنس، کاربرد.
3. در آخر صفت‌ها را طبق ترتیب جدول قبل از اسم بچینید.

مثال:

wooden / old / beautiful / small / table

اسم اصلی table است. ترتیب درست می‌شود:

a beautiful small old wooden table

مثال‌های درست و غلط ترتیب صفات در انگلیسی

غلط	درست	دلیل
a red big car	a big red car	اندازه قبل از رنگ می‌آید.
a wooden Italian chair	an Italian wooden chair	منشأ قبل از جنس می‌آید.
a cotton blue shirt	a blue cotton shirt	رنگ قبل از جنس می‌آید.
a round old table	an old round table	در نسخه رایج OSASCOMP، سن قبل از شکل می‌آید.
a leather black bag	a black leather bag	رنگ قبل از جنس می‌آید.

جایگاه صفت در جمله انگلیسی

ترتیب صفات فقط وقتی مهم می‌شود که چند صفت قبل از یک اسم بیایند. صفت در انگلیسی معمولاً در دو جایگاه دیده می‌شود:

۱. قبل از اسم

• a beautiful red rose
• an old wooden table
• a small black bag

۲. بعد از فعل ربطی

• The rose is beautiful.
• The table looks old.
• The bag is black.

وقتی صفت بعد از فعل ربطی می‌آید، دیگر زنجیره صفت قبل از اسم نداریم؛ بنابراین مسئله اصلی، ترتیب صفات قبل از اسم است.

ترتیب صفات در انگلیسی دهم

برای پایه دهم لازم نیست همه استثناهای پیشرفته را حفظ کنید. برای بیشتر تمرین‌ها و آزمون‌ها همین ترتیب کافی است:

Opinion + Size + Age + Shape + Color + Origin + Material + Noun

مثال‌های مناسب سطح دهم:

• a nice small room
• an old red car
• a beautiful Iranian carpet
• a blue cotton shirt

قانون ویرگول و and بین صفت‌ها

اگر دو صفت از یک نوع باشند و هر دو جداگانه اسم را توصیف کنند، معمولاً بین آن‌ها ویرگول یا and می‌آید:

• a tall, handsome man
• a black and white photo
• a large and comfortable room

اما بین صفت‌هایی که از دسته‌های مختلف هستند، معمولاً ویرگول نمی‌گذاریم:

• a beautiful small house
• an old wooden chair
• a red Italian sports car

استثناها و نکات مهم

صفت‌های مرکب

صفت‌های مرکب معمولاً یک واحد حساب می‌شوند و قبل از اسم می‌آیند:

• a well-known writer
• a twenty-year-old student
• a full-time job

صفت‌هایی که معمولاً بعد از فعل می‌آیند

بعضی صفت‌ها بیشتر بعد از فعل‌های ربطی می‌آیند و قبل از اسم طبیعی نیستند:

• The baby is asleep.
• The man is alive.
• She is afraid.

به‌جای an asleep baby معمولاً می‌گوییم a sleeping baby.

در مکالمه، همیشه چند صفت پشت سر هم نمی‌آید

در جمله‌های طبیعی انگلیسی معمولاً دو یا سه صفت کافی است. جمله‌ای مثل a beautiful small old round red Chinese wooden dining table برای آموزش خوب است، اما در مکالمه روزمره سنگین به نظر می‌رسد.

نمونه سؤال ترتیب صفات در انگلیسی

صفت‌ها را مرتب کنید.

1. red / big / car
2. wooden / old / chair
3. Italian / new / sports / car
4. cotton / blue / comfortable / shirt
5. round / small / old / table
6. Iranian / beautiful / carpet

پاسخ‌ها:

1. a big red car
2. an old wooden chair
3. a new Italian sports car
4. a comfortable blue cotton shirt
5. a small old round table
6. a beautiful Iranian carpet

تمرین سریع برای استفاده واقعی

برای تمرین، از وسایل دور و برتان شروع کنید. اول فقط دو صفت بگذارید:

• a small white cup
• an old wooden desk
• a beautiful blue notebook

بعد یک صفت دیگر اضافه کنید:

• a beautiful small white cup
• an old brown wooden desk
• a beautiful new blue notebook

اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها در ترتیب صفت‌ها

• ترجمه مستقیم از فارسی: در فارسی می‌گوییم «ماشین قرمز بزرگ»، اما در انگلیسی باید گفت a big red car.
• آوردن جنس قبل از رنگ: a cotton blue shirt غلط است؛ درست آن a blue cotton shirt است.
• نادیده گرفتن کاربرد: در running shoes کلمه running کاربرد کفش را نشان می‌دهد و باید نزدیک اسم بیاید.
• استفاده از چند صفت غیرضروری: در مکالمه، عبارت‌های خیلی بلند معمولاً طبیعی نیستند.

چطور این مبحث را بهتر یاد بگیریم؟

حفظ کردن جدول به‌تنهایی کافی نیست. بهتر است چند جمله کوتاه بسازید و آن‌ها را با صدای بلند بخوانید. اگر در نوشتن جمله‌ها زیاد غلط املایی دارید، تمرین‌های تقویت املای زبان انگلیسی کمک می‌کند جمله‌ها را دقیق‌تر بنویسید. همین تمرین را می‌توانید در مکالمه، نوشتن جمله، آدرس دادن به انگلیسی استفاده کنید.

جمع‌بندی

ترتیب صفات در انگلیسی را با این فرمول حفظ کنید:

Determiner + Opinion + Size + Age + Shape + Color + Origin + Material + Purpose + Noun

رمز «شکار مجاز» برای شروع خوب است، چون ترتیب شناسه، کیفیت، اندازه، رنگ، ملیت، جنس و اسم را یادآوری می‌کند. اما اگر در جمله سن، شکل یا کاربرد داشتید، باید از جدول کامل OSASCOMP کمک بگیرید. برای بیشتر جمله‌های واقعی، دو یا سه صفت کافی است.

سوالات متداول

ترتیب صفات در انگلیسی چیست؟
ترتیب رایج صفات در انگلیسی این است: شناسه یا تعداد، نظر، اندازه، سن، شکل، رنگ، منشأ، جنس، کاربرد و بعد اسم.

رمز ترتیب صفات در انگلیسی چیست؟
رمز فارسی رایج برای ترتیب صفات «شکار مجاز» است. این رمز نسخه کوتاه ترتیب را یادآوری می‌کند: شناسه، کیفیت، اندازه، رنگ، ملیت، جنس و اسم.

شکار مجاز در انگلیسی یعنی چه؟
«شکار مجاز» اصطلاح رسمی گرامر انگلیسی نیست؛ یک رمز فارسی برای حفظ ترتیب صفت‌هاست. معادل کامل‌تر آن در منابع انگلیسی معمولاً با OSASCOMP آموزش داده می‌شود.

کاسشرمج در انگلیسی یعنی چه؟
«کاسشرمج» اصطلاح درستی در گرامر انگلیسی نیست و احتمالاً شکل اشتباه یا تایپیِ «شکار مجاز» است.

چرا می‌گوییم a big red car نه a red big car؟
چون در ترتیب طبیعی صفت‌های انگلیسی، اندازه قبل از رنگ می‌آید. بنابراین big قبل از red قرار می‌گیرد.

آیا همیشه باید ترتیب صفات را دقیق رعایت کنیم؟
در جمله‌های آموزشی، نوشتار رسمی و آزمون‌ها بهتر است ترتیب را رعایت کنید. در مکالمه، گاهی تغییرات جزئی شنیده می‌شود، اما ترتیب‌های اصلی مثل اندازه قبل از رنگ و منشأ قبل از جنس معمولاً ثابت می‌مانند.

آیا چند صفت پشت سر هم در انگلیسی طبیعی است؟
دو یا سه صفت طبیعی است. بیشتر از سه صفت معمولاً جمله را سنگین و آموزشی می‌کند، مگر در توصیف‌های ادبی یا تمرین‌های گرامری.