زمان ها در زبان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf

تصور کنید وسط یک مکالمه انگلیسی هستید و نمی‌دانید باید از کدام زمان استفاده کنید. تسلط بر ۱۲ زمان اصلی زبان انگلیسی (و ۴ ساختار آینده در گذشته) دقیقاً همان چیزی است که جمله‌های شما را درست و حرفه‌ای می‌کند. در این مقاله، فرمول زمان‌ها در انگلیسی را همراه با مثال و ترجمه فارسی به‌صورت کامل و کاربردی یاد می‌گیرید. این مباحث در بهترین موسسه زبان مشهد، آموزشگاه زبان حافظ، به‌صورت مفهومی و قابل استفاده در مکالمه تدریس می‌شوند.

خلاصه فرمول تمام زمان‌های انگلیسی در یک نگاه

زمان (Tense)	معادل فارسی	فرمول (Formula)	نشانه‌های رایج
Present Simple	حال ساده	S + V(s/es)	Every day, Always, Usually
Present Continuous	حال استمراری	S + am/is/are + V-ing	Now, At the moment
Present Perfect	حال کامل (ماضی نقلی)	S + have/has + V3	Since, For, Just, Yet
Present Perfect Continuous	حال کامل استمراری	S + have/has + been + V-ing	Since, For, Recently, Lately
Past Simple	گذشته ساده	S + V2 / V-ed	Yesterday, Last night, Ago
Past Continuous	گذشته استمراری	S + was/were + V-ing	While, When
Past Perfect	گذشته کامل (ماضی بعید)	S + had + V3	Before, By the time
Past Perfect Continuous	گذشته کامل استمراری	S + had been + V-ing	For, Since, Before
Future Simple (will)	آینده ساده	S + will + V1	Tomorrow, Next week
Future (going to)	قصد در آینده	S + am/is/are + going to + V1	Plan, Intention
Future Continuous	آینده استمراری	S + will be + V-ing	This time tomorrow
Future Perfect	آینده کامل	S + will have + V3	By, By the time
Future Perfect Continuous	آینده کامل استمراری	S + will have been + V-ing	For, By next year
Future in the Past (would)	آینده در گذشته (قول/پیش‌بینی)	S + would + V1	Said that…, Thought that…
Future in the Past (was/were going to)	قصد در گذشته	S + was/were going to + V1	Planned but…
Future in the Past Continuous	آینده استمراری در گذشته	S + would be + V-ing	Expected action

زمان‌های حال (Present Tenses)

زمان Simple Present (حال ساده)؛ زمان عادت‌ها

حال ساده یکی از اساسی‌ترین زمانها در انگلیسی است که برای بیان موارد زیر به کار می‌رود:

• عادت‌های روزانه
• حقایق کلی و علمی ثابت و قوانین طبیعت
• کارهایی که دائما تکرار می‌شوند
• تیتر اخبار و روزنامه‌ها
• نقل قول‌ها

در سایت IELTS Test Pro برای زمان حال ساده یک کاربرد جالب دیگر هم ذکر شده‌است:

در گزارش‌های ورزشی اغلب از زمان حال ساده برای توصیف وقایع و اتفاقات زنده در یک مسابقه استفاده می‌کنند.

در زمان حال ساده، از ریشه (شکل اصلی) افعال استفاده می‌کنیم. مانند مثال زیر، وقتی در جمله با زمان حال ساده ضمایر فاعلی ” I, you, we, they ” به کار ببریم، باید فعل به صورت ساده آورده می‌شود:

I love pudding.

من عاشق پودینگ هستم.

اما اگر از ضمایر فاعلی سوم شخص مفرد یعنی he, she, it در این گرامر زمان ها در انگلیسی استفاده می‌کنید، حواستان باشد که به فعل پسوند “s” بدهید:

He travels during the spring.

او در طول بهار سفر می‌کند.

Samantha practices the violin every day.

سامانتا هر روز ویولن تمرین می‌کند.

برای منفی کردن جملات حال ساده، قانون این است که از افعال کمکی do/does با not استفاده کنید:

subject + do/does + not + root verb +…

نکته مهم این است که حواستان باشد برای سوم شخص مفرد از does not یا doesn’t استفاده می‌شود و برای سایر ضمایر، do not یا don’t به کار می‌رود. استفاده نادرست از فعل کمکی برای ضمایر فاعلی مختلف، یکی از اشتباهات رایج گرامری در زبان انگلیسی به حساب می‌آید. برای درک بهتر این تفاوت به مثال‌های زیر توجه کنید:

I don’t want chocolate anyway.

من به هر حال شکلات نمی‌خواهم.

She does not (doesn’t) want to share the cake.

او نمی‌خواهد کیک را با کسی تقسیم کند.

نکته بسیار مهم: وقتی فعل کمکی (does) را منفی می‌کنید، دیگر لازم نیست به فعل اصلی پسوند “s” بدهید:

She thinks like that.

او این‌طور فکر می‌کند.

She doesn’t think like that.

او این‌طور فکر نمی‌کند.

از آن‌جایی که افعال to be در زمان حال ساده پرکاربرد هستند، باید منفی کردن این افعال در زمان simple present را هم بلد باشید:

Subject + to be verbs (am, is, are) + not

I am not a pie lover, but Pauline sure is.

من عاشق پای نیستم، اما پائولین قطعا هست.

برای ساختن شکل سوالی در حال ساده مانند دیگر زمانها در انگلیسی، کافی است از فرمول زیر استفاده کنید که در بهترین کتاب‌ گرامر انگلیسی نیز آمده‌است:

Do/Does + subject + root form of verb

Do you know how to bake a cake?

می‌دانی چگونه یک کیک بپزی؟

Does he read books?

آیا او کتاب می‌خواند؟

زمان Present Continuous (حال استمراری) = زمان “الان”

یکی دیگر از ساده‌ترین گرامر زمان ها در انگلیسی، زمان حال استمراری است که با نام “Present Progressive” نیز شناخته می‌شود. از فرمول این زمان برای بیان عملی به استفاده می‌کنیم که در حال حاضر اتفاق می‌افتد و ممکن است در آینده نیز ادامه داشته باشد:

Subject + to be (am, is, are) + present participle of the main verb (adding –ing) to the base form of the verb +…

My older brother is always reminding me to call our parents.

برادر بزرگم همیشه به من یادآوری می‌کند که با والدینمان تماس بگیرم.

حواستان باشد که در زمان حال استمراری برای ضمایر فاعلی ” you, we, they” از فعل کمکی “are”، برای ضمایر فاعلی “he, she” از فعل کمکی “is” و برای ضمیر فاعلی “I” از فعل کمکی “am” استفاده می‌شود. برای درک بهتر این مسئله به مثال‌های زیر توجه کنید:

I am listening to rock music.

من دارم به آهنگ راک گوش می‌دهم.

She is studying at the moment.

او در حال حاضر در حال مطالعه است.

We are learning Chinese.

ما داریم چینی یاد می‌گیریم.

همچنین اگر نکات مربوط به انواع ضمیر مانند ضمایر اشاره در انگلیسی را فراموش کرده‌اید، به سراغ مقاله مربوط به آن در وبلاگ موسسه زبان حافظ بروید.

برای منفی کردن جملات حال استمراری، کافی است “not” را بعد از افعال to be بیاورید:

We are not going to the beach this holiday.

ما تعطیلات امسال به ساحل نمی‌رویم.

ساختن شکل سوالی زمان حال استمراری نیز بسیار ساده است و با عوض کردن جای فعل to be با فاعل (subject) درست خواهد شد:

He is working today

Is he working today?

نکته 1: در محاوره و متن‌های غیررسمی می‌توانید با کمک فرمول زمان حال استمراری، درباره برنامه‌ها و اهداف آینده صحبت کنید:

We are leaving our apartment tomorrow.

ما فردا آپارتمان خود را ترک می‌کنیم.

نکته 2: زمان حال استمراری می‌تواند به شما بگوید که یک موقعیت به صورت موقت اتفاق می‌افتد:

Bob is taking night classes this month.

باب این ماه در کلاس‌های شبانه شرکت می‌کند.

نکته 3: زبان آموز برای صحبت کردن در مورد روندی جدید یا تغییری که با گذشت زمان در حال توسعه است، می‌تواند از فرمول زمان حال استمراری استفاده کند:

People are adopting more pets these days.

این روزها، مردم حیوانات خانگی بیشتری را قبول می‌کنند.

قانون مهم: یکی از نکات با اهمیت درباره فرمول زمان ها در انگلیسی این است که در زمان حال استمراری به هیچ وجه نباید از افعال حالتی (stative verbs) استفاده کنید. افعال حالتی فعل‌هایی ثابت و تغییرناپذیر هستند که معمولا در زمان حال ساده استفاده می‌شوند و مربوط به عواطف، احساسات، حواس پنج‌گانه و مالکیت هستند. اگر به مثال زیر توجه کنید، بهتر درک خواهید کرد که چرا آوردن افعال حالتی در زمان حال استمراری غلط است:

Samuel is loving pizza. ✖

Samuel loves pizza. ✔

حالا لیستی از افعال حالتی که در زمان حال استمراری به کار نمی‌روند را آورده‌ایم تا در آزمون‌های مهم دچار این اشتباه رایج نشوید:

فعل	معنی	فعل	معنی
deserve	لایق بودن	feel	حس کردن
know	دانستن	recognize	شناختن
understand	فهمیدن	lack	کم داشتن، نداشتن
belong	تعلق داشتن	own	مالک بودن
need	نیاز داشتن	dislike	دوست نداشتن
possess	تصرف کردن، مالک چیزی بودن	hate	متنفر بودن
love	دوست داشتن	like	پسندیدن

زمان Present Perfect (حال کامل)؛ زمان اتصال گذشته به حال

یکی از کاربردی‌ترین گرامر زمان ها در انگلیسی، زمان حال کامل است که برای بیان اعمال گذشته استفاده می‌شود که در آینده ادامه دارند یا به زمان حال مرتبط هستند. جمله زیر مثالی از زمان حال کامل است که صاحب جمله می‌گوید از بچگی به ماهیگیری می‌رفته و هنوز هم به این کار ادامه می‌دهد:

I have gone fishing since I was a child.

از کودکی تا حالا ماهیگیری کرده‌ام.

فرمول ساختن جملات به زمان حال کامل به صورت زیر خواهد بود:

subject + have/has + past participle of main verb

برای ضمایر فاعلی “I, you, we, they” از فعل کمکی have در ساختن زمان حال کامل استفاده می‌شود اما اگر ضمایر فاعلی سوم شخص مفرد “he, she, it” می‌آیند، فعل کمکی باید has باشد.

I have slept well since the exams ended.

از وقتی امتحانات تموم شد، خوب می‌خوابم.

He has worked in this office for ten years.

او ده سال در این دفتر کار کرده است.

برای ساختن شکل منفی حال ساده، باید “not” بعد از افعال کمکی “have/has” استفاده شود. یا می‌توانید به جای not از never استفاده کنید که تنها در ترجمه کمی تغییر ایجاد خواهد کرد:

My friend has not seen Los Angeles.

دوست من لس آنجلس را ندیده است.

My friend has never seen Los Angeles.

دوست من هرگز لس آنجلس را ندیده است.

شکل سوالی حال کامل با جابه‌جا کردن فعل کمکی “has/have” و فاعل، ساخته می‌شود:

Have you eaten dinner yet?

نکته 1: برای بیان کاری که در گذشته بسیار نزدیک، کامل شده است نیز از زمان حال کامل استفاده کنید اما حواستان باشد که قید “just” را هم بیاورید:

We have just interrogated the suspects.

ما به تازگی از مظنونین بازجویی کرده‌ایم.

شام خوردی؟

نکته 2: قید “yet” معمولا در شکل منفی یا سوالی حال کامل و در انتهای سوال یا جمله می‌آید در حالی که در جمله ” We have just interrogated the suspects” دیدیم که قید “just” بین فعل کمکی و فعل اصلی آمده‌است.

🧠 اگر از بهترین هوش مصنوعی برای یادگیری زبان استفاده کنی، یکی از زمان‌هایی که خیلی خوب یاد می‌گیری و زیاد باهاش تمرین می‌کنی، همین Present Perfect هست!

زمان Present Perfect Continuous (حال کامل استمراری) = زمان “مدت انجام کار تا همین حالا”

زمان حال کامل استمراری (Present Perfect Progressive) شاید از آن دسته گرامر زمان ها در انگلیسی باشد که اکثر زبان آموزان را به اشتباه می‌اندازد. این زمان برای توصیف عملی به کار می‌رود که از گذشته شروع شده‌است و در حال حاضر ادامه دارد. کافی است فرمول زیر را به خاطر بسپارید:

subject + have/has + been + main verb + ing

I have been reading the Pride and Prejudice novel for a month.

یک ماه است که من دارم رمان غرور و تعصب را می‌خوانم.

مانند اکثر فرمول زمان ها در انگلیسی، برای ساختن شکل منفی در زمان حال کامل استمراری، باید بعد از فعل کمکی “have/has” کلمه منفی “not” به کار ببرید:

You have not (haven’t) been living here.

تو اینجا زندگی نکردی.

اگر بخواهید جمله منفی بالا را به شکل سوال دربیاورید، کافی است جای فعل کمکی (have) را با فاعل (you) تغییر دهید:

You have been living here.

Have you been living here?

آیا شما اینجا زندگی می‌کنید؟

نکته مهم: دو کلمه “recently” و “lately” معمولا در زمان حال کامل استمراری به کار می‌روند. به مثال‌های زیر دقت کنید:

John has been competing in flute competitions recently.

جان اخیراً در مسابقات فلوت شرکت کرده‌است.

💡 یکی از بهترین راه‌ها برای تمرین این ساختار، گوش دادن به آهنگ انگلیسی برای یادگیری زبان هست. چون بسیاری از آهنگ‌های انگلیسی معروف از همین ساختار استفاده می‌کنند و با تکرار شنیداری، این زمان به‌صورت ناخودآگاه در ذهن شما تثبیت می‌شود.

زمان‌های گذشته (Past Tenses)

زمان Simple Past (گذشته ساده)؛ یک اتفاق تمام‌شده در گذشته

زمان گذشته ساده از ساده‌ترین زمانها در انگلیسی است و معمولا برای بیان عملی استفاده می‌شود که به طور کامل در زمانی خاص از گذشته شروع و تمام شده‌است.

The package arrived yesterday.

بسته دیروز رسید.

فرمول زمان گذشته ساده به شکل زیر خواهد بود:

Subject + past form of verbs + object

برای ساختن شکل گذشته افعال (past form of verbs) باید بدانید که دو حالت وجود دارد:

• افعال باقاعده (regular verbs)
• افعال بی‌قاعده (irregular verbs)

برای ساختن گذشته افعال باقاعده مانند play, type, listen, walk, cook باید “ed” به آخر این فعل‌ها اضافه کنیم:

She looked for the black horse on the farm.

او در مزرعه به دنبال اسب سیاه گشت.

برای ساختن جملات منفی در زمان گذشته ساده کافی است “did not” را قبل از شکل ساده فعل (ریشه فعل) بیاورید:

Subject + did not (didn’t) + root form of verb

Maria didn’t watch that TV series.

ماریا آن سریال تلویزیونی را ندید.

اگر می‌خواهید جملات گذشته ساده را سوالی کنید، به یاد فرمول زیر بیفتید:

Did + subject + root form of verb

Did Michael win the gold medal or the silver medal?

مایکل مدال طلا را بدست آورد یا مدال نقره؟

نکته: اگر فعل با حرف e تمام می‌شود، هنگام اضافه کردن “ed” تنها “d” را به انتهای فعل متصل کنید. مانند مثال زیر که باید “typed” نوشته شود نه “typeed”.

I typed my whole novel.

اما ساختن گذشته افعال بی‌قاعده مانند see, go, teach, rise هیچ قانونی ندارد و باید شکل گذشته آن‌ها را حفظ کنید:

We went to the hospital for a checkup yesterday.

ما دیروز برای معاینه به بیمارستان رفتیم.

یاد گرفتن این ساختارها، مخصوصاً برای آزمون‌هایی مثل امتحان GRE، از اهمیت زیادی برخوردار است چون در بخش‌های درک مطلب و نوشتاری، استفاده دقیق از زمان‌ها نمره‌آوره.

زمان Past Continuous (گذشته استمراری) = اتفاقی که در یک لحظه گذشته در حال انجام بود

این زمان که با نام “Past Progressive” هم شناخته می‌شود، از جمله ساده‌ترین گرامر زمان ها در انگلیسی است که نشان‌دهنده یک عمل مداوم خواهد بود که در گذشته آغاز شده و به پایان رسید. برای ساختن جملاتی به این زمان، کافی است زبان آموز فرمول زیر را به یاد داشته باشد:

Subject + was/were + main verb + ing +…

While I was studying, my friends were chatting.

در حالی که من در حال مطالعه بودم، دوستانم در حال گپ زدن بودند.

یادآوری: حواستان باشد افعال حرکتی (stative verbs) در زمان گذشته استمراری، کاربرد ندارند.

برای ساختن شکل منفی جملات گذشته استمراری به شکل زیر عمل کنید:

Subject + was/were + not + main verb + ing

Marta was not (wasn’t) leaving her apartment.

مارتا از آپارتمانش بیرون نمی‌آمد.

ساختن سوال در زمان گذشته استمراری با جابه‌جایی فاعل (subject) و was/were ممکن خواهد بود:

Were they traveling to New York?

آیا آن‌ها به نیویورک سفر می‌کردند؟

زمان Past Perfect (گذشته کامل) = اتفاقی که قبل از یک گذشته دیگر رخ داده

برای بیان اتفاقی که در گذشته قبل از یک اتفاق دیگر رخ داده‌است، از زمان گذشته کامل استفاده می‌شود که از چالش‌برانگیزترین گرامر زمان ها در انگلیسی به حساب می‌آید. در جملاتی که به زمان گذشته کامل هستند، معمولا از قیدهایی مانند by the time, before, until استفاده می‌شود. فرمول زمان گذشته کامل به صورت زیر است:

Subject + had + Past participle of main verb

Joe had left by the time he arrived.

جو تا رسیدن او رفته بود.

جمله بالا نشان می‌دهد که جو قبل از رسیدن شخص دوم آن مکان را ترک کرده‌ و این یعنی رفتن جو قبل از رسیدن شخص دوم رخ داده‌است.

برای ساختن شکل منفی جملات زمان گذشته کامل، باید فرمول زیر را به خاطر داشته باشید و حواستان باشد که کلمه منفی “not” را بعد از فعل کمکی “had” قرار دهید:

Subject + had + not + past participle of the main verb

John had not (hadn’t) heard about the resignation of the college president when we saw him on Monday.

جان از استعفای رئیس دانشگاه چیزی نشنیده بود وقتی دوشنبه او را دیدیم.

درست کردن جملات سوالی به زمان گذشته کامل تنها با جابه‌جا کردن فاعل و فعل کمکی had ممکن خواهد بود:

Had + subject + past participle of the main verb

Had you eaten before you arrived there?

آیا قبل از رسیدن به آن‌جا غذا خورده بودید؟

زمان Past Perfect Continuous (گذشته کامل استمراری) = مدت انجام یک کار قبل از یک گذشته دیگر

این زمان که با نام ” past perfect progressive” نیز معروف است، برای توصیف عملی به کار می‌رود که در گذشته شروع شده و تا زمان مشخصی از گذشته ادامه پیدا کرده‌است. از بین فرمول زمان ها در انگلیسی، ساختار گذشته کامل استمراری برای نشان دادن طول مدت یک عمل در گذشته کاربرد دارد.

اگر می‌خواهید داخل تست‌های زبان بفهمید جمله‌ای گذشته کامل استمراری است یا نه، نگاه کنید که در آن جمله از عبارات قیدی مانند “when, for, since, before” استفاده شده‌است یا خیر. فرمول ساختن جملات به زمان گذشته کامل استمراری به شکل زیر است:

Subject + had been + main verb + ing +…

We had been planning that vacation for weeks.

ما هفته‌ها برای آن تعطیلات برنامه ریزی کرده بودیم.

جملات منفی در زمان گذشته کامل استمراری تنها با قرار دادن کلمه منفی not بین فعل کمکی “had” و “been” ساخته خواهند شد:

She had not been studying before tests that semester.

او در آن ترم، قبل از امتحان درس نخوانده بود.

برای ساختن جملات سوالی انگلیسی در زمان گذشته کامل استمراری، از فرمول زیر استفاده کنید:

Had + subject + been + main verb + ing +…

Had she been working on the assignment before the day it was due?

آیا او قبل از روز موعد، روی تکلیف کار کرده بود؟

نکته: اگر قرار است از قید منفی “barely” و “rarely” در جملات زمان گذشته کامل استمراری استفاده کنیم، باید این دو قید را بین فعل کمکی had و been بیاوریم:

I had barely been making it to work on time.

من به سختی می‌توانستم به موقع سر کار بروم.

با این ساختار هم هم‌زمان‌های پیچیده رو می‌فهمید، هم اگه یه روز خواستید بدونی دقیقاً TEFL چیست و وارد دنیای آموزش زبان انگلیسی بشید، تسلط کامل روی این زمان برای شما یک امتیاز بزرگ محسوب می‌شود.

زمان‌های آینده (Future Tenses)

زمان Simple Future (آینده ساده) = تصمیم لحظه‌ای / پیش‌بینی

از زمان آینده ساده در جملات خبری (declarative sentences) برای بیان کارهایی استفاده می‌کنیم که در آینده برنامه‌ریزی شده‌اند تا اتفاق بیفتند یا قصد انجام آن‌ها را داریم. گرامر زمان ها در انگلیسی برای جملات آینده ساده، دو فرمول متفاوت دارد:

Subject + will + root form of main verb +…

I will learn a new language.

یک زبان جدید یاد خواهم گرفت.

Subject + to be verbs (am, is, are) + going to + main verb +…

I am going to learn a new language.

من قصد دارم یک زبان جدید یاد بگیرم.

نکته: از فرمول دوم برای مکالمه و صحبت‌های غیررسمی استفاده می‌کنند.

ساختن شکل منفی جملات آینده ساده نیز تنها با اضافه کردن کلمه منفی “not” بعد از فعل کمکی “will” یا افعال “to be” ممکن خواهد بود:

I will not finish washing the dishes before I have to leave for class.

قبل از رفتن به کلاس، شستن ظرف‌ها را تمام نمی‌کنم.

Hana is not going to quit.

هانا قصد کناره گیری ندارد.

برای پرسیدن سوال در زمان آینده ساده، باید جای فاعل را با فعل کمکی will یا فعل to be عوض کنید:

Will you go to the cinema with me this weekend?

آخر این هفته با من به سینما می‌روی؟

Is Sam going to come to her wedding?

آیا سم به عروسی او می‌آید؟

زمان Future Continuous (آینده استمراری) = در حال انجام بودن در یک زمان آینده

با کمک فرمول زیر می‌توانید درباره عملی صحبت کنید که در آینده انجام می‌شود یا رویدادی در آینده را پیش‌بینی کنید:

Subject + will be + present participle of main verb

I will be watching my shows from lunch until dinner.

از ناهار تا شام مشغول تماشای برنامه‌هایم خواهم بود.

با جابه‌جا کردن فاعل و کلمه will، شکل سوالی زمان آینده استمراری را خواهید ساخت که برای درخواست مودبانه استفاده می‌شود:

Will I be sleeping in this room?

آیا من می‌توانم در این اتاق بخوابم؟

زمان Future Perfect (آینده کامل) = تمام شدن قبل از یک نقطه آینده

از زمان آینده کامل با فرمول زیر، برای بیان کاری استفاده می‌شود که در آینده قبل از عملی دیگر به پایان برسد:

Subject + will have + past participle of main verb

I will have finished this novel.

من این رمان را تمام خواهم کرد.

شکل منفی زمان آینده کامل هم مانند سایر زمانها در انگلیسی با اضافه شدن کلمه منفی “not” درست می‌شود اما باید بین “will” و “have” قرار بگیرد:

We will not have eaten breakfast before we get to the airport tomorrow morning.

فردا صبح قبل از رسیدن به فرودگاه، صبحانه نخواهیم خورد.

نکته 1: در مثال بالا می‌توانید از شکل خلاصه شده “won’t” هم استفاده کنید.

برای پرسیدن سوال در زمان آینده کامل، “will” را ابتدای جمله و قبل از فاعل بیاورید:

Will they have finished decorating the float before the parade?

نکته 2: حواستان باشد که شکل سوم فعل “to get” در انگلیسی آمریکایی به صورت “gotten” و در انگلیسی بریتانیایی، “got” خواهد بود.

زمان Future Perfect Continuous (آینده کامل استمراری) = مدت انجام تا یک نقطه آینده

فرمول زیر مربوط به زمان آینده کامل استمراری است و برای بیان عملی به کار می‌رود که در بخشی از زمان آینده شروع خواهد شد و تا یک نقطه مشخص در آینده ادامه خواهد یافت:

Subject + will + have + been + verb root + ing

In November, I will have been working at my company for three years.

در ماه نوامبر، من به مدت سه سال در شرکت خود کار خواهم کرد.

برای ساختن جملات سوالی در زمان آینده کامل استمراری، کلمه “will” را به اول جمله انتقال دهید:

Will you have been working on this project for two months by next week?

آیا تا هفته آینده دو ماه است که روی این پروژه کار می‌کنید؟

زمان‌های Future in the Past (آینده در گذشته) = آینده از دید گذشته

به طور کلی زمان‌های آینده در گذشته، جزو زمان‌های اصلی نیستند و زمانی کاربردی خواهند بود که می‌خواهید از دید گذشته به برنامه‌های آینده نگاه کنید. برای یادگیری دقیق این ساختار و چگونه اسپیکینگ خود را قوی کنیم، لازم است با انواع کاربردهای مختلف آن آشنا باشیم.

در زمان آینده در گذشته، وقتی از “would” در جمله‌بندی استفاده می‌شود که می‌خواهید درباره قولی صحبت کنید که شخصی در گذشته داده بود:

She always thought they would be married till the end of time, but he wasn’t so committed.

او همیشه فکر می‌کرد که آن‌ها تا ابد زن و شوهر خواهند ماند، اما او آن‌قدرها هم متعهد نبود.

اما اگر قرار است درباره برنامه‌‌ای شخصی صحبت کنید که در گذشته برای آینده در نظر گرفته بودید، از بین فرمول زمان ها در انگلیسی، زمان آینده در گذشته با ساختار “was/were + verb-ing” را انتخاب کنید:

They were having guests that evening.

آن شب آن‌ها مهمان داشتند.

فعل شبه وجهی be going to در زمان آینده در گذشته اغلب برای بیان برنامه‌های گذشته به کار می‌رود که کنسل شده‌اند یا تغییر پیدا کرده‌اند:

I was going to tell him, but he didn’t give me a chance.

من قصد داشتم به او بگویم، اما او فرصتی به من نداد.

نکته مهم: زمان‌های آینده در گذشته نمی‌توانند با عبارات زمانی (time clauses) مانندwhen, until, while, since after, before,… بیایند.

تفاوت مهم بین زمان‌های انگلیسی (اشتباهات رایج)

تفاوت Simple Past و Present Perfect

بزرگ‌ترین اشتباه زبان‌آموزان همین‌جاست.

گذشته ساده (Simple Past) زمانی استفاده می‌شود که زمان انجام کار مشخص است و آن اتفاق کاملاً در گذشته تمام شده است.

I saw that movie yesterday. (.دیروز آن فیلم را دیدم)

کلمه‌ی yesterday نشان می‌دهد زمان دقیق مشخص است، پس باید گذشته ساده استفاده شود.

اما حال کامل (Present Perfect) وقتی استفاده می‌شود که زمان مشخص نیست یا نتیجه آن کار هنوز به حال مربوط است.

I have seen that movie. (آن فیلم را دیده‌ام.)

اینجا نمی‌دانیم چه زمانی دیده شده، فقط مهم است که تجربه آن وجود دارد.

قانون ساده برای تصمیم‌گیری:
اگر زمان مشخص گفتی (yesterday, last week, in 2022) → گذشته ساده.
اگر زمان مهم نیست یا اثرش هنوز ادامه دارد → حال کامل.

تفاوت will و going to

هر دو برای آینده هستند، اما کاربردشان یکی نیست.

will معمولاً برای تصمیم‌های لحظه‌ای، قول دادن یا پیش‌بینی استفاده می‌شود.

I will help you. (کمکت می‌کنم. (تصمیم همین الان گرفته شد))

It will rain tomorrow. (فکر می‌کنم فردا باران ببارد. (پیش‌بینی))

اما going to برای برنامه‌ای است که از قبل تصمیم گرفته شده یا نشانه‌ای واضح وجود دارد.

I am going to start a new course next week. (قصد دارم هفته آینده یک دوره جدید شروع کنم. (برنامه از قبل مشخص است))

Look at the clouds! It is going to rain. (ابرها را ببین! الان باران می‌آید. (نشانه واضح داریم))

قانون ساده:
تصمیم لحظه‌ای → will
برنامه از قبل یا نشانه واضح → going to

تفاوت Past Continuous و Past Perfect

اینجا معمولاً ترتیب اتفاق‌ها اشتباه می‌شود.

گذشته استمراری (Past Continuous) نشان می‌دهد یک عمل در گذشته در حال انجام بوده است.

I was studying when you called. (وقتی زنگ زدی، داشتم درس می‌خواندم.)

تمرکز روی «در حال انجام بودن» است.

اما گذشته کامل (Past Perfect) برای کاری استفاده می‌شود که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته تمام شده است.

I had finished my homework before you arrived. (قبل از اینکه برسی، تکالیفم را تمام کرده بودم.)

اینجا دو اتفاق داریم.
اول تکلیف تمام شد، بعد تو رسیدی.

قانون ساده:
اگر می‌خواهی بگویی «کدام اتفاق زودتر رخ داده» → Past Perfect
اگر می‌خواهی بگویی «یک کار در آن لحظه در حال انجام بود» → Past Continuous

سوالات متداول

1. چند زمان در زبان انگلیسی داریم؟
در حقیقت زبان انگلیسی، 12 زمان اصلی دارد که شامل 4 زمان حال، 4 زمان گذشته و 4 زمان آینده هستند. 4 زمان فرعی هم وجود دارند که همان زمان‌های آینده در گذشته خواهند بود.

2. برای تمرین بیشتر گرامر زمان‌ها از چه وبسایت‌هایی استفاده کنیم؟
وبسایت‌هایی مانند English Test، Ego4U، English Grammar Online Exercises و Perfect English Grammar می‌توانند تمرینات زیادی برای تسلط بیشتر بر گرامر زمان‌های انگلیسی در اختیارتان بگذارند.

3. اشتباهات متداول هنگام استفاده از زمان‌های انگلیسی کدام‌اند؟
زبان آموزان معمولا در استفاده از Present Perfect و Simple Past اشتباه می‌کنند یا نمی‌دانند در چه زمانی از since و for باید استفاده شود.