تسلط روی گرامر انگلیسی احتمالا یکی از پر چالش‌ترین قسمت‌های یادگیری زبان است که در آزمون‌های مهمی مانند آیلتس یا تافل اهمیت آن بیشتر هم می‌شود. موسسه زبان حافظ، به عنوان بهترین آموزشگاه زبان مشهد، این مشکل رایج را برای زبان آموزان حل کرده است زیرا با توضیح جامع و کامل، درک گرامرهای سخت، آسان‌تر خواهد شد. در ادامه قرار است که ضمایر اشاره در زبان انگلیسی را موشکافی کنیم.
| ضمیر اشاره | معنی | کاربرد | سایت تست آنلاین |
| this | این | برای اشاره به چیزی نزدیک (مفرد، نزدیک) | سایت Cambridge Dictionary |
| that | آن | برای اشاره به چیزی دور (مفرد، دور) | سایت Grammar Monster |
| these | این‌ها | برای اشاره به چیزهای نزدیک (جمع، نزدیک) | سایت wordwall |
| those | آن‌ها | برای اشاره به چیزهای دور (جمع، دور) | سایت Curso de inglés |
آشنایی با گرامر ضمایر اشاره در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی یکی از ۸ اجزای کلام (Parts of Speech) ضمایر یا Pronouns است. برای اشاره کردن از ضمایر اشاره (Demonstrative Pronouns) استفاده می‌کنند که فاصله نسبی (relative distance) یک شی یا شخص (اشیا یا اشخاص) را در رابطه با گوینده نشان می‌دهند. هرچند در ادامه خواهید دید که موقعیت‌های دیگری هم برای استفاده از این ضمایر وجود دارند. در زبان انگلیسی ۴ ضمیر اشاره داریم:
گرامر ضمایر اشاره نزدیک؛ This و These
ضمایر اشاره نزدیک، this و these هستند؛ چون برای اشاره به اشیا یا افراد نزدیک استفاده می‌شوند. در جملات این دو کلمه را به ترتیب به صورت “این” و “این‌ها” ترجمه می‌کنیم. ضمیر this برای هر چیز مفرد (singular) و these برای موارد جمع (plural) استفاده می‌شود. به نمونه‌های زیر دقت کنید تا نحوه استفاده از این ضمیرها را در قالب جمله بهتر درک کنید:
This is my car.
ترجمه: این ماشین من است.
I like all kinds of movies, but these are my favorites.
ترجمه: من همه نوع فیلمی را دوست دارم، اما این‌ها فیلم‌های مورد علاقه‌ام هستند.
📌 پیشنهاد مقاله: بهترین موسسه زبان مشهد کجاست؟ شهریه + آدرس
برای معرفی کردن شخصی دیگر هم این گرامر ساده به کارمان می‌آید. به طور مثال موقع معرفی دوستمان به شخص دیگری، کافی است جمله‌ای مانند مثال زیر بگوییم:
This is my old friend John.
ترجمه: این دوست قدیمی من جان است.
These are our classmates Mary and Marcos.
ترجمه: این‌ها همکلاسی‌های ما مری و مارکوس هستند.
اما اگر قصد معرفی کردن دو نفر را داشته باشیم، نباید از یک ضمیر اشاره استفاده کنیم. یعنی برای معرفی هر کدام از این اشخاص باید یک ضمیر اشاره جداگانه بیاورید. مانند مثال زیر:
This is Mary and this is Marcos.
ترجمه: این مری و این مارکوس است.
از ضمایر اشاره this و these می‌توانید برای نشان دادن فاصله زمانی، صحبت کردن درباره زمان فعلی یا چیزی که هم اکنون اتفاق می‌افتد نیز استفاده کنید.
Is this a bad time or can you talk now?
ترجمه: این زمان بدی است یا الان می‌توانی صحبت کنی؟
گرامر ضمایر اشاره دور؛ That و Those
این دسته از ضمیر اشاره در جدول، شامل ضمیر مفرد that به معنی “آن” و ضمیر جمع those به معنی “آن‌ها” است که برای اشاره به اشیا و افراد دور استفاده می‌شوند. با چند مثال زیر با ضمایر اشاره دور آشنا خواهید شد:
That book is interesting.
ترجمه: آن کتاب جالب است.
I don’t know about that.
ترجمه: من در مورد آن نمی‌دانم.
Those are my papers on the desk.
ترجمه: آن‌ها برگه‌های من روی میز هستند.
از ضمیر اشاره that می‌توانید برای اشاره به حرف یا کاری استفاده کنید که در زمان گذشته اتفاق افتاده یا در زمان حال قرار است اتفاق بیفتد. فقط حواستان باشد که that در این موارد معمولا به فارسی ترجمه نمی‌شود. مثال زیر نمونه خوبی برای این کاربرد است:
Person 1: I finally got married!
Person 2: Congratulations! That‘s a great news.
نفر اول: من بالاخره ازدواج کردم!
نفر دوم: تبریک میگم! خبر عالی است.
سوالی و منفی کردن ضمایر اشاره
برای سوالی کردن یا ساختن جمله‌ای منفی با ضمایر اشاره، لازم نیست کار سختی انجام دهیم و دقیقا همان کاری را می‌کنیم که برای منفی یا سوالی کردن ضمایر شخصی استفاده می‌کردیم. به چند مثال زیر دقت کنید تا به درک بهتری از این بخش از گرامر ضمایر اشاره برسید:
| نوع جمله | ضمیر اشاره | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| خبری مثبت | This | This is a cat. | این یک گربه است. |
| سوالی | This | Is this a cat? | آیا این یک گربه است؟ |
| پاسخ مثبت | This | Yes, it is. This is a cat. | بله، همین‌طور است. این یک گربه است. |
| پاسخ منفی | This | No, it isn’t. This isn’t a cat. | خیر، این‌طور نیست. این یک گربه نیست. |
ضمایر اشاره یا صفات اشاره! بررسی یک اشتباه رایج
حواستان به تفاوت بین ضمایر اشاره (Demonstrative Pronouns) و صفات اشاره (Demonstrative Adjectives) باشد. این دو بسیار شبیه هم هستند و غالبا با هم اشتباه گرفته می‌شوند در حالی که کاربردهای بسیار متفاوتی دارند. صفات اشاره یا نمایشی هم شامل This ،That ،These و Those می‌شود با این تفاوت که قبل از یک اسم (noun) یا بعد از از افعالی مانند to be می‌آید تا آن اسم را از نظر جمع یا مفرد بودن و موقعیت قرار گیری‌اش توصیف کنند. اما ضمایر اشاره، جایگزین آن اسم (noun) خواهند شد و به عنوان subject یا object یک جمله عمل می‌کنند. برای درک بهتر تفاوت این دو، به مثال‌های زیر نگاه کنید تا یکی از مهم‌ترین نکات آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان را یاد بگیرید:
Look at that man over there. (صفت اشاره)
ترجمه: به آن مرد آن‌جا نگاه کن.
That is my favorite shopping center. (ضمیر اشاره)
ترجمه: آن، مرکز خرید مورد علاقه من است.
اگر به مثال‌های بالا دقت کنید متوجه خواهید شد که that با یک معنی به دو شکل متفاوت استفاده شده است. در جمله اول، that به عنوان صفت اشاره (Demonstrative Adjectives) قبل از یک اسم به کار رفته است که می‌خواهد مشخص کند اسم (که در این جمله کلمه man است) جمع یا مفرد و دور یا نزدیک است. حالا به جمله دوم دقت کنید. این‌جا بعد از that خبری از اسم نیست و خود کلمه that به عنوان subject آمده؛ پس that در مثال دوم، ضمیر اشاره (Demonstrative Pronouns) است.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی | ضمیر/صفت اشاره |
|---|---|---|
| What does this music make you think of? | این موزیک شما را به یاد چه چیزی می‌اندازد؟ | this |
| I’ve never been to that part of England. | من هرگز به آن بخش از انگلستان نرفته‌ام. | that |
| Can I have some of that juice, please? | میشه لطفا از اون آبمیوه بهم بدی؟ | that |
| You can use any one of these laptops. | شما می‌توانید از هر یک از این لپ تاپ‌ها استفاده کنید. | these |
| The ending of that series was really strange and unbelievable to me. | پایان آن سریال واقعا برای من عجیب و غیرقابل باور بود. | that |
ضمایر اشاره را با ضمایر ملکی اشتباه نگیرید!
همان‌طور که از اسم ضمایر ملکی (Possessive Pronouns) مشخص است، این دسته از ضمایر برای نشان دادن مالکیت به کار می‌روند و در گرامر زبان انگلیسی شامل ۷ مورد زیر می‌شوند که بهتر است آن‌ها را به خاطر بسپارید:
| ضمیر ملکی | جمله انگلیسی (مثال ملموس) | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| mine | This blue pen is mine. (The red one is yours.) | این خودکار آبی مال من است. (آن قرمز مال تو است.) |
| yours | Is this your umbrella? No, yours is over there. | آیا این چتر شماست؟ نه، مال شما آنجاست. |
| its | The dog wagged its tail happily. | سگ دمش را با خوشحالی تکان داد. (دمِ آن) |
| his | That bicycle is his. He rides it to school. | آن دوچرخه مال او (مذکر) است. او با آن به مدرسه می‌رود. |
| hers | This beautiful painting is hers. She painted it herself. | این نقاشی زیبا مال او (مونث) است. او خودش آن را کشیده است. |
| ours | This is our house. The garden is also ours. | این خانه‌ی ماست. باغ هم مال ماست. |
| theirs | Those books on the shelf are theirs. They love reading. | آن کتاب‌های روی قفسه مال آن‌ها است. آن‌ها عاشق خواندن هستند. |
نکات مهم درباره ضمایر اشاره که باید بدانید!
⚠ نکته ۱:
وقتی ضمیر اشاره برای اشاره به چیزی در جمله استفاده می‌شود و گوینده قصد دارد در جمله دوباره به همان چیز اشاره کند، برای بار دوم به جای ضمیر اشاره از ضمیر “it” یا ” they” استفاده می‌شود. مانند مثال‌های زیر که به خوبی این نکته را نشان می‌دهد:
Look at this! It’s beautiful!
ترجمه: به این نگاه کن! زیباست!
Check these out! They are made of great material and they are cheap too!
ترجمه: این‌ها را امتحان کنید! آن‌ها از مواد عالی ساخته شده‌اند و همچنین ارزان هستند!
⚠نکته ۲:
کوتاه کردن ضمایر اشاره در جدول ابتدای مقاله (Contraction) تنها برای ضمیر اشاره that ممکن خواهد بود، آن هم وقتی که بعد از آن is (شکل سوم شخص مفرد در زمان حال از فعل be) بیاید.
That is / That’s
⚠ نکته ۳:
در مورد کوتاه کردن ضمایر اشاره جمع اختلاف نظر وجود دارد. برخی افراد انگلیسی زبان these’re و those’re را مجاز به حساب می‌آورند ولی بعضی دیگر با استفاده آن به خصوص در متون رسمی نوشتاری مخالف هستند.
⚠نکته ۴:
باید از به کار بردن عبارات اضافه these ones و those ones اجتناب کنید. به جای آن‌ها کافی است ضمایر اشاره these و that را داخل جملات خود بیاورید.
⚠ نکته ۵:
در انگلیسی ضمایر اشاره از دو لحاظ تابع اسم خود هستند:
- دوری و نزدیکی
- مفرد و جمع بودن
با این حال در زبان فارسی، این گونه نیست و ضمایر تنها از لحاظ دوری و نزدیکی تابع اسم خود خواهند بود. این نکته هنگام ترجمه جملات همراه با ضمایر اشاره از انگلیسی به فارسی کمک کننده خواهد بود.
⚠ نکته ۶:
حواستان به تفاوت بین ضمیر اشاره (Demonstrative Pronouns) و قید اشاره (Demonstrative Adverb) باشد. سایت آموزش زبان LanGeek به سادگی این نکته ساده اما کاربردی را برای زبان آموزان توضیح داده است:
در حالی که ضمایر اشاره، جایگزین اسم می‌شوند و در جملات به عنوان فاعل یا مفعول به کار می‌روند، قیدهای اشاره، صفت‌ها یا سایر قیدها را توصیف می‌کنند و درجه یا میزان کیفیتی که توصیف می‌شود را نشان می‌دهند. از بین چهار ضمیر اشاره فقط “ that” و “ this” به عنوان قید اشاره نیز استفاده می‌شوند.
⚠ نکته ۷:
از ضمایر اشاره اغلب برای برای توصیف کردن اشیا، مکان‌ها و حیوانات استفاده می‌شود اما با این حال اگر شخص به خصوصی مد نظرتان باشد، از ضمایر اشاره برای توصیف افراد نیز می‌توانید استفاده کنید و مانعی ندارد.
معرفی بهترین سایت‌های تست آنلاین برای تمرین بیشتر
برای جا افتادن مطالب گرامری مانند ضمایر اشاره تنها به مثال‌های داخل کتاب زبان یا مقاله‌ای که همین الان مطالعه کرده‌اید، اکتفا نکنید. تمرین هر چه بیشتر گرامرها و دیدن نمونه‌های بیشتر، می‌تواند بهترین روش برای بهبود گرامر در زبان انگلیسی باشد و برای این کار باید به سراغ سایت‌های تست آنلاین بروید. این سایت‌ها به شما اجازه می‌دهند تا با آزمون و خطا به زیروبم گرامر ضمایر اشاره مسلط شوید. کافی است بعد از درک کلی این گرامر، به سایت‌های زیر مراجعه کنید:
- سایت Test-English
- سایت ProProfs
- سایت Englisch-Hilfen
- سایت Oxford University Press English Language
کلام آخر درباره ضمایر اشاره در انگلیسی
در این مبحث، با ضمایر اشاره در انگلیسی و نکات مهم آن آشنا شدیم. تنها با تکرار و تمرین فراوان می‌توان به این بخش از گرامر زبان مسلط شد. پس بعد از به خاطر سپردن جدولی که در ابتدا دیدید، به سراغ سایت‌های معرفی شده بروید تا به یکی از گمراه کننده‌ترین گرامرهای زبان انگلیسی مسلط شوید.
سوالات متداول
۱. فرق بین this و that چیست؟
this برای اشاره به چیزهای نزدیک (فرد/شیء مفرد) استفاده می‌شود: This is my pen. (این خودکار من است.) that برای اشاره به چیزهای دور (فرد/شیء مفرد): That is her car across the street. (آن ماشین آن طرف خیابان مال اوست.)
۲. آیا می‌توان از these ones یا those ones استفاده کرد؟
خیر! این ترکیب‌ها غیررسمی و نادرست هستند. به جای آن‌ها فقط از these یا those استفاده کنید: ✓ I like these. (نه ❌ these ones) ✓ Those are expensive. (نه ❌ those ones)
۳. چطور تشخیص دهیم کی از ضمیر اشاره و کی از صفت اشاره استفاده کنیم؟
ضمیر اشاره: جایگزین اسم می‌شود و به تنهایی می‌آید:
This is amazing! (این شگفت‌انگیز است!)
صفت اشاره: قبل از اسم می‌آید تا آن را توصیف کند:
This book is amazing. (این کتاب شگفت‌انگیز است.)
۴. آیا ضمایر اشاره برای افراد هم استفاده می‌شوند؟
بله، اما معمولاً فقط در معرفی کردن یا اشاره کلی:
This is my sister. (این خواهر من است.)
Those are the winners. (آن‌ها برندگان هستند.) نکته: از he/she برای اشاره‌های بعدی استفاده کنید: This is Ali. He is a doctor. (این علی است. او دکتر است.)
۵. چرا گاهی it به جای this/that می‌آید؟
وقتی برای بار دوم به چیزی اشاره می‌کنید، از it (مفرد) یا they (جمع) استفاده کنید:
This is a new phone. It has a great camera. (این یک گوشی جدید است. آن دوربین عالی دارد.)
بدون دیدگاه