راهنمای کامل حروف تعریف انگلیسی؛ از صفر تا صد با مثال

آیا تا به حال هنگام صحبت یا نوشتن به انگلیسی، مکث کرده‌اید و با خودتان گفته‌اید: «حالا باید a بگذارم یا an؟» یا «اینجا the می‌خواهد یا نه؟» اگر جواب شما بله است، تنها نیستید! یکی از چالش‌برانگیزترین بخش‌های یادگیری زبان انگلیسی برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان، درست همین حروف کوچک ولی پرکاربرد هستند: a، an و the.

دلیل این موضوع ساده است: در زبان فارسی ما چنین ساختارهایی نداریم! ما می‌گوییم «کتاب خریدم» اما در انگلیسی باید بگوییم “I bought a book” یا “I bought the book”. این تفاوت کوچک می‌تواند معنای جمله را کاملاً تغییر دهد.

حرف تعریف در انگلیسی چیست و چرا مهم است؟

حرف تعریف (Article) کلمه‌ای است که قبل از اسم می‌آید و اطلاعات مهمی درباره آن اسم به ما می‌دهد. این اطلاعات می‌تواند شامل موارد زیر باشد:

• آیا اسم معین (مشخص) است یا نامعین (نامشخص)؟
• آیا اسم مفرد است یا جمع؟
• آیا این اسم قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟

در زبان انگلیسی، سه حرف تعریف اصلی داریم:

• a و an → حروف تعریف نامعین (Indefinite Articles)
• the → حرف تعریف معین (Definite Article)

بر اساس تحقیقات British Council:

 کلمه the رایج‌ترین کلمه در زبان انگلیسی است که نشان می‌دهد حروف تعریف چقدر در این زبان اهمیت دارند.

انواع حروف تعریف

حروف تعریف نامعین: a و an (کاملترین راهنما)

تفاوت a و an: قانون طلایی

قانون اصلی بسیار ساده است:

• ✅ a → قبل از کلماتی که با حرف بی‌صدا (Consonant) شروع می‌شوند
• ✅ an → قبل از کلماتی که با حرف صدادار (Vowel) شروع می‌شوند

حروف صدادار: a, e, i, o, u

مثال‌های ساده:

مثال عملی در جمله:

I saw a cat in the garden yesterday. The cat was playing with a ball.

توجه کنید: بار اول که به گربه اشاره کردیم، گفتیم «a cat» (یک گربه نامشخص)، اما بار دوم که همان گربه را می‌خواستیم، گفتیم «the cat» (همان گربه مشخص).

استثناهای مهم a و an (نکات طلایی!)

⚠️ نکته خیلی مهم: تعیین a یا an بر اساس صدای اول کلمه است، نه حرف اول!

استثناهای رایج:

۱. کلماتی که با h شروع می‌شوند:

• an hour (یک ساعت) – چون h تلفظ نمی‌شود → /aʊər/
• an honest person (یک آدم صادق) – چون h ساکت است → /ˈɒnɪst/
• an honour (یک افتخار) – h ساکت است

اما:

• a house (یک خانه) – چون h تلفظ می‌شود → /haʊs/
• a hotel (یک هتل) – h شنیده می‌شود → /həʊˈtel/

۲. کلماتی که با u شروع می‌شوند:

• a university (یک دانشگاه) – چون صدا مثل /juː/ است
• a uniform (یک یونیفرم) – تلفظ /ˈjuːnɪfɔːm/
• a European country (یک کشور اروپایی)

اما:

• an umbrella (یک چتر) – صدا مصوت است /ʌm/
• an uncle (یک عمو) – تلفظ /ˈʌŋkl/

۳. اختصارات و حروف:

• an FBI agent – چون F تلفظ می‌شود /ef/ (با صدای e)
• an MP (نماینده مجلس) – M تلفظ می‌شود /em/
• a UFO – U تلفظ می‌شود /juː/

کاربردهای a و an در زبان انگلیسی

۱. برای اولین بار اشاره کردن به چیزی

I bought a new phone yesterday. من دیروز یک گوشی جدید خریدم. (شنونده نمی‌داند کدام گوشی)

۲. برای صحبت درباره شغل و حرفه

My sister is a doctor. خواهرم دکتر است.

He works as an engineer. او به عنوان مهندس کار می‌کند.

۳. برای بیان تعداد یا دفعات

I go to the gym twice a week. من هفته‌ای دو بار به باشگاه می‌روم.
The book costs 20 dollars a copy. این کتاب هر نسخه ۲۰ دلار است.

۴. برای صحبت درباره بیماری‌ها

I have a headache. من سردرد دارم.
She caught a cold. او سرما خورد.

۵. در عبارت‌های کلی

A dog is a man's best friend. سگ بهترین دوست انسان است. (به طور کلی)

حرف تعریف معین: the (راهنمای کامل)

حرف تعریف معین the زمانی استفاده می‌شود که هم گوینده و هم شنونده دقیقاً می‌دانند درباره چه چیز یا کسی صحبت می‌شود.

گرامر definite article (the) – قوانین اصلی

the می‌تواند قبل از:

• اسامی مفرد (the book)
• اسامی جمع (the books)
• اسامی غیرقابل شمارش (the water, the information)

استفاده شود.

کاربردهای حرف تعریف the

۱. چیزهای منحصربه‌فرد (فقط یکی وجود دارد)

The sun is shining today. امروز خورشید می‌درخشد.
The moon looks beautiful tonight. امشب ماه زیبا به نظر می‌رسد.
The president will speak tomorrow. رئیس‌جمهور فردا صحبت خواهد کرد.

۲. قبل از صفات عالی (Superlatives)

She is the smartest student in the class. او باهوش‌ترین دانش‌آموز کلاس است.
This is the best restaurant in town. این بهترین رستوران شهر است.
He bought the most expensive car. او گران‌ترین ماشین را خرید.

۳. قبل از اعداد ترتیبی (First, Second, Third…)

We live on the first floor. ما در طبقه اول زندگی می‌کنیم.
This is the third time I've called you. این سومین باری است که به تو زنگ می‌زنم.

۴. وقتی قبلاً به چیزی اشاره کرده‌ایم

I saw a movie last night. The movie was amazing! دیشب یک فیلم دیدم. فیلم عالی بود!

توجه: بار اول «a movie» (یک فیلم نامشخص)، بار دوم «the movie» (همان فیلم مشخص)

۵. قبل از برخی اسامی خاص

کشورها:

رودخانه‌ها، دریاها و اقیانوس‌ها:

• The Amazon River (رود آمازون)
• The Caspian Sea (دریای خزر)
• The Persian Gulf (خلیج فارس)
• The Atlantic Ocean (اقیانوس اطلس)

رشته کوه‌ها:

• The Alps (کوه‌های آلپ)
• The Himalayas (هیمالیا)
• The Andes (آند)

اما کوه‌های مفرد the نمی‌گیرند:

• Mount Everest (not the Mount Everest)
• Damavand (not the Damavand)

۶. قبل از ساز موسیقی

She plays the piano beautifully. او زیبا پیانو می‌نوازد.
He is learning to play the guitar. او دارد گیتار زدن یاد می‌گیرد.

۷. قبل از نام خانواده‌ها (به صورت جمع)

The Smiths are coming to dinner. خانواده اسمیت برای شام می‌آیند.
I met the Johnsons at the party. خانواده جانسون را در مهمانی ملاقات کردم.

۸. برای اشاره به سیستم‌ها و خدمات

I heard the news on the radio. اخبار را از رادیو شنیدم.
She called the police. او به پلیس زنگ زد.
He travels by the train.او با قطار سفر می‌کند.

موارد عدم استفاده از حرف تعریف (Zero Article)

یکی از مهم‌ترین بخش‌های یادگیری حرف تعریف در انگلیسی، درست مانند یادگیری مبحثی مثل حال استمراری در زبان انگلیسی، این است که بدانیم کجا نباید از حرف تعریف استفاده کنیم! این موضوع برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان بسیار چالش‌برانگیز است.

موارد مهمی که حرف تعریف نمی‌خواهند:

۱. اسامی اشخاص

❌ The Mary is my friend.
✅ Mary is my friend.
مری دوست من است.

۲. صفات ملکی (my, your, his, her…)

❌ He's the my brother.
✅ He's my brother.
او برادر من است.
❌ This is the her car.
✅ This is her car.
این ماشین او است.

۳. اسامی کشورها (به جز استثناها)

✅ I live in Iran.
✅ She's from France.
✅ They visited Japan.
اما:
✅ I live in the United States.
✅ She's from the Netherlands.

۴. زبان‌ها

✅ I speak Persian.
✅ She's learning English.
✅ Do you speak Arabic?
❌ I speak the Persian.

۵. وعده‌های غذایی

✅ I had breakfast at 8 AM.
✅ What did you eat for lunch?
✅ We're having dinner together.
❌ I had the breakfast.

۶. روزها، ماه‌ها، فصل‌ها

✅ I'll see you on Monday.
✅ Christmas is in December.
✅ I love spring.
❌ I'll see you on the Monday.

۷. رشته‌های تحصیلی و درس‌ها

✅ I'm studying medicine.
✅ She's interested in mathematics.
✅ He teaches physics.

۸. ورزش‌ها

✅ I play football every weekend.
✅ She enjoys tennis.
✅ He's good at basketball.
❌ I play the football.

۹. بیماری‌های رایج

✅ I have cancer. (سرطان)
✅ He has diabetes. (دیابت)
✅ She had COVID-19.
اما:
✅ I have **the** flu. (استثنا!)

۱۰. اسامی خیابان‌ها

✅ I live on Oxford Street.
✅ The shop is on Main Avenue.
❌ I live on the Oxford Street.

۱۱. در مفاهیم کلی

✅ Life is beautiful.
زندگی زیباست. (به طور کلی)
✅ Dogs are loyal animals.
سگ‌ها حیوانات وفاداری هستند.
✅ Music makes me happy.
موسیقی من را شاد می‌کند.

مقایسه کنید:

I love music. (موسیقی به طور کلی)
I love the music you're playing. (همین موسیقی خاص که داری می‌زنی)

۱۲. عناوین و القاب (با نام شخص)

✅ President Obama
✅ Queen Elizabeth
✅ Doctor Smith
اما:
✅ **The** president will speak. (بدون نام)
✅ I have an appointment with **the** doctor. (بدون نام)

استثناهای مهم و نکات کلیدی

استثناهای پرکاربرد a و an

جدول کامل استثناها:

نکات طلایی برای تسلط کامل

۱. قانون “اولین بار – بار دوم”

I saw a beautiful dress in the shop. The dress was red.
یک لباس زیبا در مغازه دیدم. لباس قرمز بود.

• اولین بار → a (نامشخص)
• بار دوم → the (مشخص شد)

۲. School, prison, hospital, church – مفهوم خاص

❌ My son goes to school. (به عنوان دانش‌آموز - بدون the)
✅ I went to the school to meet his teacher. (به ساختمان مدرسه - با the)
❌ He's in hospital. (بستری است - بدون the)
✅ I visited him in the hospital. (رفتم به ساختمان بیمارستان - با the)

۳. Home – هیچ‌وقت the نمی‌گیرد

✅ I'm going home.
✅ Let's stay at home.
❌ I'm going to the home.

۴. Work – معمولاً بدون the

✅ I go to work by bus.
✅ She's at work now.
اما:
✅ The work you did was excellent. (کار مشخص)

جدول مقایسه‌ای کامل

اشتباهات رایج ایرانیان در استفاده از a، an و the

بر اساس تحقیقات زبان‌شناسان، یک اشتباه رایج انگلیسی در میان زبان‌آموزان ایرانی، حذف حروف تعریف است.  

دلیل این موضوع ساده است: در زبان فارسی ما حروف تعریف نداریم!

رایج‌ترین اشتباهات و راه حل آن‌ها:

اشتباه #۱: حذف a/an

❌ He is doctor.
✅ He is a doctor.
او دکتر است.
❌ I bought new car.
✅ I bought a new car.
من یک ماشین جدید خریدم.
❌ She has dog.
✅ She has a dog.
او یک سگ دارد.

راه حل: همیشه قبل از شغل و حرفه، از a/an استفاده کنید.

اشتباه #۲: حذف the در اشاره مجدد

❌ I saw movie last night. Movie was great.
✅ I saw a movie last night. The movie was great.
دیشب یک فیلم دیدم. فیلم عالی بود.
❌ There's problem. We need to solve problem quickly.
✅ There's a problem. We need to solve the problem quickly.
یک مشکل وجود دارد. باید مشکل را سریع حل کنیم.

راه حل: قانون «اولین بار – بار دوم» را به یاد بیاورید!

اشتباه #۳: اشتباه در a یا an

❌ I waited for a hour.
✅ I waited for an hour.
من یک ساعت منتظر ماندم.
❌ She goes to an university.
✅ She goes to a university.
او به یک دانشگاه می‌رود.
❌ He's a honest man.
✅ He's an honest man.
او مرد صادقی است.

راه حل: به صدا توجه کنید، نه حرف!

اشتباه #۴: استفاده اضافی از the

❌ I speak the English.
✅ I speak English.
من انگلیسی صحبت می‌کنم.
❌ I love the music.
✅ I love music.
من موسیقی را دوست دارم. (به طور کلی)
❌ I had the breakfast at 8.
✅ I had breakfast at 8.
من ساعت ۸ صبحانه خوردم.

راه حل: زبان‌ها، وعده‌های غذایی و مفاهیم کلی the نمی‌گیرند.

اشتباه #۵: مشکل با home

❌ I'm going to the home.
✅ I'm going home.
من دارم به خانه می‌روم.
❌ Let's stay at the home.
✅ Let's stay at home.
بیا در خانه بمانیم.

راه حل: home هیچ‌وقت با the استفاده نمی‌شود!

اشتباه #۶: school, hospital, prison با مفهوم خاص

❌ My child goes to the school.
✅ My child goes to school. (به عنوان دانش‌آموز)
اما:
✅ I went to the school to meet his teacher. (رفتن به ساختمان)

چک‌لیست برای جلوگیری از اشتباه:

قبل از استفاده از حرف تعریف، این سؤالات را از خود بپرسید:

• ✓ آیا برای اولین بار به این چیز اشاره می‌کنم؟ → استفاده از a/an
• ✓ آیا قبلاً به آن اشاره کرده‌ام؟ → استفاده از the
• ✓ آیا شنونده می‌داند منظورم چیست؟ → استفاده از the
• ✓ آیا فقط یکی از آن وجود دارد؟ → استفاده از the
• ✓ آیا درباره مفهوم کلی صحبت می‌کنم؟ → بدون حرف تعریف

سوالات متداول (FAQ)

۱. چه زمانی باید بگوییم “I like music” و چه زمانی “I love the music”؟

این سوال به تفاوت بین مفهوم کلی و مورد مشخص برمی‌گردد.

• I like music: یعنی من به طور کلی موسیقی را دوست دارم. در اینجا “music” یک مفهوم کلی است و به سبک یا آهنگ خاصی اشاره ندارد. برای مفاهیم کلی از حرف تعریف استفاده نمی‌کنیم.
• I love the music: یعنی من این موسیقی خاص که الان در حال پخش است (یا درباره‌اش صحبت می‌کنیم) را دوست دارم. در اینجا “the” به یک موسیقی مشخص اشاره دارد که هم شما و هم شنونده می‌دانید کدام است.

۲. چرا گاهی می‌گوییم “go to school” و گاهی “go to the school”؟ تفاوت چیست؟

این تفاوت به هدف از رفتن به آن مکان بستگی دارد.

• Go to school/hospital/prison: وقتی بدون “the” استفاده می‌شود، به هدف اصلی آن مکان اشاره دارد. مثلاً “go to school” یعنی برای درس خواندن (به عنوان دانش‌آموز) و “go to hospital” یعنی برای درمان (به عنوان بیمار).
  • My brother goes to school. (برادرم دانش‌آموز است.)
• Go to the school/the hospital/the prison: وقتی با “the” می‌آید، به ساختمان فیزیکی آن مکان اشاره دارد و هدف دیگری در کار است.
  • My father went to the school to meet my teacher. (پدرم برای دیدن معلمم به ساختمان مدرسه رفت، او دانش‌آموز نیست.)

۳. قانون اصلی برای استفاده از “the” قبل از نام کشورها چیست؟

قانون کلی این است:

• بدون The: برای اکثر کشورهایی که نامشان مفرد است، از “the” استفاده نمی‌کنیم (Iran, France, Japan, Canada).
• با The: برای کشورهایی که نامشان به صورت جمع است (the Netherlands, the Philippines) یا در نامشان کلماتی مانند “Kingdom”, “Republic”, “States” وجود دارد، از “the” استفاده می‌کنیم.
  • The United States (of America)
  • The United Kingdom
  • The Islamic Republic of Iran (اگر نام کامل بیاید)

۴. آیا می‌توان با اسامی غیرقابل شمارش (Uncountable) مثل “water” یا “advice” از “a/an” یا “the” استفاده کرد؟

• a/an: خیر، به طور مستقیم نمی‌توان از “a/an” با اسامی غیرقابل شمارش استفاده کرد، چون این حروف به معنای “یک” هستند.
  • ❌ I need an advice.
  • ✅ I need some advice / a piece of advice. (به من مقداری نصیحت/یک نصیحت بده.)
• the: بله، می‌توان از “the” استفاده کرد، به شرطی که به مقدار مشخصی از آن اسم اشاره کنیم.
  • Water is essential for life. (آب برای زندگی ضروری است – مفهوم کلی)
  • The water in this bottle is cold. (آبِ داخل این بطری سرد است – یک آب مشخص)