کلاس زبان کودکان مشهد به تنهایی معجزه نمیکند؛ جادوی اصلی یادگیری انگلیسی، در خانه و با ریتم و موسیقی اتفاق میافتد. کودکان (بهویژه سنین ۳ تا ۷ سال) گرامر را نمیفهمند، اما عاشق آهنگ، رقص و تکرار هستند.
دانلود رایگان آهنگ انگلیسی کودکانه صوتی با تلفظ
راهنمای انتخاب سریع
بهترین آهنگ انگلیسی کودکان برای شما…؟
Twinkle Little Starلالایی آرام برای خردسالان
Head Shouldersشعر حرکتی اعضای بدن
Row Your Boatکوتاه، نرم و تکرارشونده
Five Little Ducksعددها و حیوانات
What’s Your Nameمعرفی خود به انگلیسی
Hickory Dickory Dockکوتاه و ریتمیک
Baa Baa Black Sheepواژههای ساده و تکرار زیاد
Row Your Boatسه خط اصلی و حفظ آسان
Humpty Dumptyداستان کوتاه کودکانه
I’m a Little Teapotحرکتی و قابل اجرا
Old MacDonaldحیوانات و صدای آنها
Bingoحروف و spelling ساده
Rain Rain Go Awayآبوهوا و خانواده
Do You Like Broccoli?غذا و پسندیدن/نپسندیدن
شعر انگلیسی برای کودکان ۲ ساله
برای کودک ۲ ساله، شعر انگلیسی باید کوتاه، تکرارشونده و قابل اجرا با حرکت باشد. در این سن هدف اصلی حفظ شعر نیست؛ کودک باید ریتم، صدا، حرکت و چند واژه ساده را بشنود و کمکم با آن همراه شود.
شعر کودکانه Baa Baa Black Sheep
Baa Baa Black Sheep برای کودکان ۱ تا ۳ سال مناسب است، چون کوتاه، تکرارشونده و ساده است. کودک با این شعر، چند واژه ابتدایی مثل sheep، wool، black و bag را در قالب یک ریتم آرام میشنود و راحتتر با آن همراه میشود.
متن و ترجمه فارسی:
Baa, baa, black sheep / بع بع، گوسفند سیاه
Have you any wool? / آیا پشم داری؟
Yes sir, yes sir / بله آقا، بله آقا
Three bags full / سه کیسه پر
One for the master / یکی برای آقا
One for the dame / یکی برای خانم
And one for the little boy / و یکی برای پسر کوچولو
Who lives down the lane /که پایین کوچه زندگی میکند
ترانه انگلیسی لالایی Twinkle Twinkle Little Star
Twinkle Little Star برای کودکان خردسال و حتی قبل از خواب مناسب است. ریتم آرام دارد و کودک را با واژههایی مثل star، sky و diamond آشنا میکند.
متن و ترجمه فارسی:
Twinkle, twinkle, little star / چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو
How I wonder what you are / در شگفتم که تو چه هستی
Up above the world so high / بالای دنیا، آنقدر بلند
Like a diamond in the sky / مثل الماسی در آسمان
Twinkle, twinkle, little star / چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو
How I wonder what you are / در شگفتم که تو چه هستی
ترانه Head Shoulders Knees and Toes
این شعر برای آموزش اعضای بدن و اجرای حرکتی عالی است. اگر کودک ۲ یا ۳ ساله دارید، همین شعر از آن گزینههایی است که با حرکت بهتر یاد گرفته میشود.
متن و ترجمه فارسی:
Head, shoulders, knees and toes / سر، شانهها، زانوها و انگشتهای پا
Knees and toes / زانوها و انگشتهای پا
Head, shoulders, knees and toes / سر، شانهها، زانوها و انگشتهای پا
Knees and toes / زانوها و انگشتهای پا
And eyes and ears and mouth and nose / و چشمها و گوشها و دهان و بینی
Head, shoulders, knees and toes / سر، شانهها، زانوها و انگشتهای پا
Knees and toes / زانوها و انگشتهای پا
دانلود شعر انگلیسی برای کودکان ۳ ساله
برای کودک ۳ ساله، شعرهایی مناسبترند که کوتاه، داستانی و قابل تکرار باشند. کودک در این سن میتواند جملههای کوتاه را تقلید کند، اما هنوز نباید انتظار توضیح کامل معنی همه کلمات را داشته باشیم.
آهنگ کودکانه جانی جانی بله بابا | Johny Johny Yes Papa
این شعر یک مکالمه کوتاه و بازیگوشانه است و برای کودک ۳ ساله مناسب است؛ چون با چند جمله ساده، جواب کوتاه Yes و No را تمرین میکند.
متن و ترجمه فارسی:
Johny, Johny? / جانی، جانی؟
Yes, Papa? / بله، بابا؟
Eating sugar? / شکر میخوری؟
No, Papa. / نه، بابا.
Telling lies? / دروغ میگی؟
No, Papa. / نه، بابا.
Open your mouth. / دهنت را باز کن.
Ha, ha, ha! / ها، ها، ها!
شعر Five Little Ducks برای کودکان ۳ ساله
Five Little Ducks برای تمرین عددها، حیوانات و مفهوم کم شدن مناسب است. این شعر بهخصوص برای کودک ۳ ساله انتخاب خوبی است چون داستان ساده و تکرار زیاد دارد.
متن و ترجمه فارسی:
Five little ducks went out one day / پنج جوجهاردک یک روز بیرون رفتند
Over the hill and far away / آن طرف تپه و دورتر
Mother duck said, “Quack, quack, quack” / مامان اردک گفت: کواک، کواک، کواک
But only four little ducks came back / اما فقط چهار جوجهاردک برگشتند
Four little ducks went out one day / چهار جوجهاردک یک روز بیرون رفتند
Over the hill and far away / آن طرف تپه و دورتر
Mother duck said, “Quack, quack, quack” / مامان اردک گفت: کواک، کواک، کواک
But only three little ducks came back / اما فقط سه جوجهاردک برگشتند
Three little ducks went out one day / سه جوجهاردک یک روز بیرون رفتند
Over the hill and far away / آن طرف تپه و دورتر
Mother duck said, “Quack, quack, quack” / مامان اردک گفت: کواک، کواک، کواک
But only two little ducks came back / اما فقط دو جوجهاردک برگشتند
Two little ducks went out one day / دو جوجهاردک یک روز بیرون رفتند
Over the hill and far away / آن طرف تپه و دورتر
Mother duck said, “Quack, quack, quack” / مامان اردک گفت: کواک، کواک، کواک
But only one little duck came back / اما فقط یک جوجهاردک برگشت
One little duck went out one day / یک جوجهاردک یک روز بیرون رفت
Over the hill and far away / آن طرف تپه و دورتر
Mother duck said, “Quack, quack, quack” / مامان اردک گفت: کواک، کواک، کواک
But none of the little ducks came back / اما هیچکدام از جوجهاردکها برنگشتند
ترانه Hello Hello What’s Your Name
What’s Your Name برای کودکانی مناسب است که تازه میخواهند معرفی خود را تمرین کنند. این شعر با عبارتهایی مثل What is your name و My name is به مکالمه کوتاه کمک میکند.
متن و ترجمه فارسی:
How do you do? / حالت چطور است؟
Nice to meet you / از دیدنت خوشحالم
What is your name? / اسمت چیست؟
My name is … / اسم من … است
I like your name, wow! / از اسمت خوشم آمد، واو
Let’s play together / بیا با هم بازی کنیم
Let’s all be friends / بیایید همه با هم دوست باشیم
آهنگ انگلیسی سطح آسان با متن برای کودکان
اگر کودک تازه شروع به یادگیری زبان کرده، بهتر است سراغ آهنگهایی بروید که جملههای کوتاه، تکرار زیاد و واژههای تصویری دارند. شعرهای این بخش سادهترند و برای تمرین در خانه، کلاس یا مهدکودک انتخابهای خوبی محسوب میشوند.
| نام شعر | سطح | مناسب برای | موضوع آموزشی |
|---|---|---|---|
| Jelly Beans | خیلی آسان | ۳ تا ۶ سال | رنگها |
| Row Your Boat | خیلی آسان | ۲ تا ۵ سال | جمله کوتاه و ریتم آرام |
| Hickory Dickory Dock | خیلی آسان | ۳ تا ۵ سال | ساعت و عدد |
| ABCD Song | خیلی آسان | ۳ تا ۶ سال | الفبای انگلیسی |
| Count 1 to 10 | خیلی آسان | ۳ تا ۶ سال | عددها |
ترانه Jelly Beans
Jelly Beans برای شروع یادگیری رنگها انتخاب خوبی است؛ چون واژههای رنگی مثل green، orange، purple، blue، red و yellow را در قالب یک ریتم ساده تکرار میکند.
متن و ترجمه فارسی:
Jelly beans, jelly beans, many colors bright / لوبیاهای ژلهای، لوبیاهای ژلهای، کلی رنگ روشن
Yum, yum, yum, yum, yum! / یام، یام، یام، یام، یام
Jelly beans, jelly beans, are my heart’s delight / لوبیاهای ژلهای، شادی قلب من هستند
Yum, yum, yum, yum, yum! / یام، یام، یام، یام، یام
I like a green jelly bean and an orange jelly bean / من لوبیا ژلهای سبز و نارنجی را دوست دارم
A purple, blue, red and a yellow jelly bean / لوبیا ژلهای بنفش، آبی، قرمز و زرد
Jelly beans, jelly beans, many colors bright / لوبیاهای ژلهای، کلی رنگ روشن
Yum, yum, yum, yum, yum! / یام، یام، یام، یام، یام
ترانه Row Row Row Your Boat
Row Your Boat کوتاه، آرام و بسیار تکرارشونده است. برای شروع یادگیری و تمرین تلفظ جملههای ساده، انتخاب مناسبی است و کودک میتواند خیلی زود با ریتم آن همراه شود.
متن و ترجمه فارسی:
Row, row, row your boat / پارو بزن، پارو بزن، قایقت را پارو بزن
Gently down the stream / بهآرامی در مسیر رودخانه
Merrily, merrily, merrily, merrily / شادمانه، شادمانه، شادمانه، شادمانه
Life is but a dream / زندگی فقط یک رویاست
ترانه I’m a Little Teapot
این شعر کودک را با واژههایی مثل teapot، handle و spout آشنا میکند و با حرکت دست هم قابل اجراست.
متن و ترجمه فارسی:
I’m a little teapot / من یک قوری کوچک هستم
Short and stout / کوتاه و محکم
Here is my handle / دسته من اینجاست
Here is my spout / دهانه من اینجاست
When I get all steamed up / وقتی حسابی داغ میشوم
Hear me shout / صدایم را بشنو
Tip me over and pour me out / مرا کج کن و چای بریز
شعر کوتاه Hickory Dickory Dock
Hickory Dickory Dock یکی از شعرهای انگلیسی ساده و کوتاه برای کودکان است. این شعر ریتم دارد و واژههایی مثل mouse، clock و one را به کودک معرفی میکند.
متن و ترجمه فارسی:
Hickory, dickory, dock / هیکوری، دیکوری، داک
The mouse ran up the clock / موش از ساعت بالا رفت
The clock struck one / ساعت یک بار زنگ زد
The mouse ran down / موش پایین دوید
Hickory, dickory, dock / هیکوری، دیکوری، داک
شعر انگلیسی کودکانه ABCD Song
ABCD Song برای آشنایی با الفبای انگلیسی کاربرد دارد. برای کودکانی که تازه قرار است شکل و صدای حروف را بشنوند، شروع مناسبی است.
متن و ترجمه فارسی:
A, B, C, D, E, F, G / ای، بی، سی، دی، ای، اف، جی
H, I, J, K, L, M, N, O, P / اچ، آی، جی، کی، ال، ام، ان، او، پی
Q, R, S, T, U and V / کیو، آر، اس، تی، یو و وی
W, X, Y and Z / دابلیو، ایکس، وای و زد
Now I know my ABCs / حالا الفبایم را بلد هستم
Next time won’t you sing with me? / دفعه بعد با من نمیخوانی؟
ترانه Count 1 to 10
این شعر برای تمرین عددهای انگلیسی از ۱ تا ۱۰ است و بهتر است همراه با انگشتها یا کارت عددها اجرا شود.
متن و ترجمه فارسی:
One, two, three, four, five / یک، دو، سه، چهار، پنج
Six, seven, eight, nine, ten / شش، هفت، هشت، نه، ده
Can you count from one to ten? / میتوانی از یک تا ده بشماری؟
One, two, three, four, five / یک، دو، سه، چهار، پنج
Six, seven, eight, nine, ten / شش، هفت، هشت، نه، ده
آهنگ کودکانه انگلیسی معروف با متن و ترجمه
بعضی آهنگها چون معروفترند، کودک سریعتر با آنها ارتباط میگیرد. در این بخش شعرهای شناختهشدهتری را آوردهایم که برای آموزش حیوانات، خانواده، آبوهوا و جملههای ساده کاربرد دارند.
آهنگ کودکانه انگلیسی معروف Baby Shark
Baby Shark از آهنگهای بسیار معروف کودکانه است و برای آشنایی با اعضای خانواده مثل mommy، daddy، grandma و grandpa کاربرد دارد.
متن و ترجمه فارسی:
Baby shark, doo doo doo doo doo doo / بچهکوسه، دو دو دو دو دو
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo / مامانکوسه، دو دو دو دو دو
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo / باباکوسه، دو دو دو دو دو
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo / مامانبزرگ کوسه، دو دو دو دو دو
Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo / بابابزرگ کوسه، دو دو دو دو دو
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo / بیایید برویم شکار، دو دو دو دو دو
Run away, doo doo doo doo doo doo / فرار کنید، دو دو دو دو دو
Safe at last, doo doo doo doo doo doo / بالاخره نجات پیدا کردیم، دو دو دو دو دو
It’s the end, doo doo doo doo doo doo / قصه تمام شد، دو دو دو دو دو
شعر کودکانه Old MacDonald Had a Farm
Old MacDonald یکی از معروفترین شعرهای انگلیسی کودکانه برای آموزش حیوانات و صدای آنهاست. کودک در هر بار تکرار، نام یک حیوان و صدای آن را میشنود و واژهها را راحتتر به خاطر میسپارد.
متن و ترجمه فارسی:
Old MacDonald had a farm / مکدانلد پیر یک مزرعه داشت
E-I-E-I-O / ای آی ای آی او
And on his farm he had a cow / و در مزرعهاش یک گاو داشت
E-I-E-I-O / ای آی ای آی او
With a moo moo here / با یک ماعماع اینجا
And a moo moo there / و یک ماعماع آنجا
Here a moo, there a moo / اینجا ماع، آنجا ماع
Everywhere a moo moo / همهجا ماعماع
Old MacDonald had a farm / مکدانلد پیر یک مزرعه داشت
E-I-E-I-O / ای آی ای آی او
And on his farm he had a duck / و در مزرعهاش یک اردک داشت
E-I-E-I-O / ای آی ای آی او
With a quack quack here / با یک کواککواک اینجا
And a quack quack there / و یک کواککواک آنجا
Here a quack, there a quack / اینجا کواک، آنجا کواک
Everywhere a quack quack / همهجا کواککواک
شعر Bingo برای کودکان
Bingo برای تمرین حروف و spelling ساده مناسب است. کودک با تکرار B-I-N-G-O هم ریتم شعر را میگیرد و هم ترتیب چند حرف انگلیسی را بهتر به خاطر میسپارد.
متن و ترجمه فارسی:
There was a farmer had a dog / یک کشاورز سگی داشت
And Bingo was his name-o / و اسم آن سگ بینگو بود
B-I-N-G-O / بی آی ان جی او
B-I-N-G-O / بی آی ان جی او
B-I-N-G-O / بی آی ان جی او
And Bingo was his name-o / و اسم آن سگ بینگو بود
آهنگ کودکانه Rain Rain Go Away
Rain Rain Go Away برای یادگیری وضعیت آبوهوا و واژههایی مثل rain، away، day و play مناسب است. این شعر را میتوانید در روزهای بارانی تمرین کنید تا معنی برای کودک ملموستر شود.
متن و ترجمه فارسی:
Rain, rain, go away / باران، باران، برو
Come again another day / یک روز دیگر دوباره بیا
Daddy wants to play / بابا میخواهد بازی کند
Rain, rain, go away / باران، باران، برو
Rain, rain, go away / باران، باران، برو
Come again another day / یک روز دیگر دوباره بیا
Mommy wants to play / مامان میخواهد بازی کند
Rain, rain, go away / باران، باران، برو
Rain, rain, go away / باران، باران، برو
Come again another day / یک روز دیگر دوباره بیا
All the family wants to play / همه خانواده میخواهند بازی کنند
Rain, rain, go away / باران، باران، برو
ترانه Do You Like Broccoli Ice Cream
این آهنگ برای تمرین عبارتهای Do you like، Yes I do و No I don’t کاربردی است. کودک با مثالهای خندهدار، دوست داشتن و دوست نداشتن را یاد میگیرد.
متن و ترجمه فارسی:
Do you like broccoli? / آیا بروکلی دوست داری؟
Yes, I do. / بله، دوست دارم.
Do you like ice cream? / آیا بستنی دوست داری؟
Yes, I do. / بله، دوست دارم.
Do you like broccoli ice cream? / آیا بستنی بروکلی دوست داری؟
No, I don’t. / نه، دوست ندارم.
Yucky! / ایش!
Do you like donuts? / آیا دونات دوست داری؟
Yes, I do. / بله، دوست دارم.
Do you like juice? / آیا آبمیوه دوست داری؟
Yes, I do. / بله، دوست دارم.
Do you like donut juice? / آیا آبمیوه دونات دوست داری؟
No, I don’t. / نه، دوست ندارم.
Yucky! / ایش!
دانلود شعر انگلیسی برای کودکان ۱۰ ساله
برای کودکان ۱۰ ساله، شعرهای خیلی خردسالانه معمولاً جذابیت کمتری دارند. در این سن بهتر است شعرهایی انتخاب شوند که جملههای کاملتر، واژههای بیشتر و معنی قابل بحث داشته باشند. شعرهایی مثل London Bridge، Mary Had a Little Lamb و A Wise Old Owl برای تمرین خواندن، تلفظ و درک معنی مناسبترند.
| شعر مناسب ۱۰ سالهها | چرا مناسب است؟ |
|---|---|
| London Bridge | واژههای بیشتر، ساختار داستانی و جملههای کاملتر دارد. |
| On Top of Spaghetti | روایت طنز و تخیلی دارد و برای کودک دبستانی قابل بحث است. |
| Mary Had a Little Lamb | داستان ساده و قابل فهم برای تمرین خواندن دارد. |
| Jack and Jill | افعال حرکتی و روایت کوتاه را در قالب شعر نشان میدهد. |
| A Wise Old Owl | کوتاه است، اما معنی عمیقتر و قابل گفتگو دارد. |
شعر London Bridge برای کودکان دبستانی
London Bridge برای بخش شعر انگلیسی کودکان ۱۰ ساله مناسبتر است، نه شعرهای خیلی ساده. چون واژههای بیشتری دارد و کودک دبستانی میتواند معنی جملهها و داستان شعر را بهتر دنبال کند.
متن و ترجمه فارسی:
London Bridge is falling down / پل لندن در حال ریزش است
Falling down, falling down / در حال ریزش است، در حال ریزش است
London Bridge is falling down / پل لندن در حال ریزش است
My fair lady / بانوی زیبای من
Build it up with wood and clay / آن را با چوب و خاک رس بسازید
Wood and clay, wood and clay / چوب و خاک رس، چوب و خاک رس
Build it up with wood and clay / آن را با چوب و خاک رس بسازید
My fair lady / بانوی زیبای من
Wood and clay will wash away / چوب و خاک رس از بین میرود
Wash away, wash away / از بین میرود، از بین میرود
Wood and clay will wash away / چوب و خاک رس از بین میرود
My fair lady / بانوی زیبای من
Build it up with iron and steel / آن را با آهن و فولاد بسازید
Iron and steel, iron and steel / آهن و فولاد، آهن و فولاد
Build it up with iron and steel / آن را با آهن و فولاد بسازید
My fair lady / بانوی زیبای من
ترانه On Top of Spaghetti برای کودکان بزرگتر
On Top of Spaghetti داستانیتر از شعرهای خیلی ساده است. برای کودکان دبستانی و حدود ۷ تا ۱۰ سال مناسبتر است، چون علاوه بر ریتم، روایت و واژههای بیشتری دارد.
متن و ترجمه فارسی:
On top of spaghetti / روی اسپاگتی
All covered with cheese / که کاملاً با پنیر پوشیده شده بود
I lost my poor meatball, when somebody sneezed / کوفته بیچارهام را گم کردم، وقتی کسی عطسه کرد
It rolled off the table and on the floor / از روی میز روی زمین افتاد
And then my poor meatball rolled out of the door / و بعد کوفته بیچارهام از در بیرون غلتید
It rolled in the garden and under a bush / در باغ و زیر یک بوته غلتید
And then my poor meatball was nothing but mush / و بعد کوفته بیچارهام چیزی جز خمیر نبود
The mush was as tasty as tasty could be / آن خمیر تا جایی که میشد خوشمزه بود
And early next summer, it grew into a tree / و اوایل تابستان بعد، به یک درخت تبدیل شد
So if you eat spaghetti all covered with cheese / پس اگر اسپاگتی با پنیر میخورید
Hold on to your meatball and don’t ever sneeze / کوفتهتان را نگه دارید و هرگز عطسه نکنید
شعر Mary Had a Little Lamb
Mary Had a Little Lamb برای کودکان دبستانی مناسب است، چون روایت ساده دارد و میشود درباره شخصیتها و اتفاقات شعر صحبت کرد.
متن و ترجمه فارسی:
Mary had a little lamb / مری یک بره کوچک داشت
Its fleece was white as snow / پشمش مثل برف سفید بود
And everywhere that Mary went / و هر جایی که مری میرفت
The lamb was sure to go / بره حتماً همراهش میرفت
It followed her to school one day / یک روز تا مدرسه دنبالش رفت
Which was against the rule / که برخلاف قانون بود
It made the children laugh and play / باعث شد بچهها بخندند و بازی کنند
To see a lamb at school / وقتی یک بره را در مدرسه دیدند
شعر Jack and Jill
Jack and Jill برای کودکان دبستانی مناسب است، چون یک روایت کوتاه دارد و فعلهایی مثل went، fetch، fell و came را در متن واقعی شعر نشان میدهد.
متن و ترجمه فارسی:
Jack and Jill went up the hill / جک و جیل از تپه بالا رفتند
To fetch a pail of water / تا یک سطل آب بیاورند
Jack fell down and broke his crown / جک افتاد و سرش آسیب دید
And Jill came tumbling after / و جیل هم پشت سرش غلتان پایین آمد
شعر Humpty Dumpty
Humpty Dumpty یک شعر داستانی کوتاه است. برای کودکانی مناسب است که میتوانند یک اتفاق ساده را دنبال کنند و کلمههایی مثل wall، fall و again را یاد بگیرند.
متن و ترجمه فارسی:
Humpty Dumpty sat on a wall / هامپتی دامپتی روی دیوار نشست
Humpty Dumpty had a great fall / هامپتی دامپتی بدجوری افتاد
All the king’s horses / همه اسبهای پادشاه
And all the king’s men / و همه مردان پادشاه
Couldn’t put Humpty together again / نتوانستند هامپتی را دوباره درست کنند
شعر کوتاه A Wise Old Owl برای کودکان ۱۰ ساله
A Wise Old Owl برای کودک ۱۰ ساله بهتر از خیلی از شعرهای خردسالانه جواب میدهد، چون کوتاه است اما معنی قابل بحث دارد: کمتر حرف زدن، بیشتر دیدن و بهتر شنیدن.
متن و ترجمه فارسی:
A wise old owl lived in an oak / یک جغد پیر دانا در یک درخت بلوط زندگی میکرد
The more he saw, the less he spoke / هرچه بیشتر میدید، کمتر حرف میزد
The less he spoke, the more he heard / هرچه کمتر حرف میزد، بیشتر میشنید
Why can’t we all be like that wise old bird? / چرا ما هم مثل آن پرنده دانا نباشیم؟
شعر انگلیسی برای فعالیتهای روزانه
بعضی شعرها برای یک موقعیت مشخص در روز مناسبترند؛ مثلاً بیدار شدن، رفتن به مهدکودک، غذا خوردن یا بازی. این نوع شعرها به کودک کمک میکنند انگلیسی را به موقعیت واقعی وصل کند.
آموزش زبان به کودکان با شعر Ding-Dong Wake Up
Ding-Dong Wake Up برای تمرین روتین صبحگاهی و واژههایی مثل wake up، morning، kindergarten و school مناسب است.
متن و ترجمه فارسی:
I want to sleep in / من میخواهم بیشتر بخوابم
No, you can’t / نه، نمیتوانی
Five more minutes! / فقط پنج دقیقه بیشتر
Wake up! / بیدار شو
The morning sun has risen / آفتاب صبح طلوع کرده است
Go to kindergarten / به مهدکودک برو
Ding, ding-dong / دینگ، دینگ دانگ
I want to sleep in / من میخواهم بیشتر بخوابم
No, you can’t / نه، نمیتوانی
Five more minutes! / فقط پنج دقیقه بیشتر
Wake up! / بیدار شو
The morning sun has risen / آفتاب صبح طلوع کرده است
Go to school / به مدرسه برو
Ding, ding-dong / دینگ، دینگ دانگ
متن شعرهای انگلیسی کودکانه معروف
اگر فقط متن یک شعر خاص را میخواهید، از این بخش میتوانید سریعتر به متن شعرهای پرجستوجو برسید. متن کامل هر شعر در بخش مربوط به همان شعر قرار گرفته است.
متن شعر هد شولدرز نیز اند توز | Head Shoulders Knees and Toes
متن کامل شعر Head Shoulders Knees and Toes در بخش شعر انگلیسی برای کودکان ۲ ساله آمده است. این شعر برای آموزش اعضای بدن مثل head، shoulders، knees، toes، eyes، ears، mouth و nose مناسب است.
متن شعر جانی جانی یس پاپا | Johny Johny Yes Papa
متن کامل شعر جانی جانی یس پاپا در بخش دانلود شعر انگلیسی برای کودکان ۳ ساله قرار دارد. این شعر برای تمرین مکالمه کوتاه و جوابهای Yes و No کاربرد دارد.
متن شعر هلو هلو واتس یور نیم | Hello Hello What’s Your Name
متن شعر Hello Hello What’s Your Name در بخش شعرهای مناسب کودک ۳ ساله آمده است. این شعر برای تمرین معرفی خود و جمله My name is مناسب است.
متن شعر لندن بریج | London Bridge
متن کامل London Bridge در بخش شعر انگلیسی برای کودکان ۱۰ ساله آمده است. این شعر برای کودکان دبستانی مناسبتر است، چون جملههای کاملتر و واژههای بیشتری دارد.
سوالات متداول
1. از چه سنی میتوان آموزش زبان به کودکان با شعر را شروع کرد؟
بهترین زمان، سنین ۲ تا ۳ سالگی است. برای کودکان پیشدبستانی، شعرهای ریتمیک و حرکتی بیشترین بازدهی را دارند.
2. اگر کودک معنی کلمات شعر انگلیسی را متوجه نشد، چه کار کنیم؟
برای کودکان خردسال نیازی به ترجمه خط به خط نیست. تصویر، حرکت، تکرار و لحن شاد کمک میکند کودک مفهوم کلی را بگیرد.
3. روزی چقدر باید برای کودک شعر صوتی انگلیسی پخش کنیم؟
روزانه ۱۰ تا ۱۵ دقیقه کافی است. تکرار کوتاه و مداوم معمولاً بهتر از جلسات طولانی و خستهکننده جواب میدهد.
4. آیا تلفظ غلط کودک هنگام همخوانی با شعر را باید اصلاح کنیم؟
نه وسط آهنگ. بهتر است کودک را قطع نکنید. با شنیدن دوباره فایل صوتی و همراهی آرام شما، تلفظ او بهمرور بهتر میشود.
5. برای کودک ۲ ساله چه شعر انگلیسی مناسب است؟
برای کودک ۲ ساله، شعرهای کوتاه، ریتمیک و قابل حرکت مثل Baa Baa Black Sheep، Twinkle Little Star و Head Shoulders مناسبترند.
6. برای کودک ۳ ساله چه شعر انگلیسی دانلود کنیم؟
برای کودک ۳ ساله، شعرهایی مثل Johny Johny، Five Little Ducks، What’s Your Name و Head Shoulders انتخابهای خوبی هستند.
7. شعر انگلیسی برای کودکان ۱۰ ساله باید چه ویژگیای داشته باشد؟
برای کودک ۱۰ ساله بهتر است شعرهایی انتخاب شود که جمله کاملتر، واژههای بیشتر و معنی قابل بحث داشته باشند؛ مثل London Bridge، Mary Had a Little Lamb و A Wise Old Owl.
8. شعر انگلیسی ساده و کوتاه برای شروع کدام است؟
Hickory Dickory Dock، Baa Baa Black Sheep، Row Your Boat و Humpty Dumpty گزینههای ساده و کوتاهی هستند.
9. آهنگ انگلیسی سطح آسان با متن برای کودکان کدام است؟
ABCD Song، Count 1 to 10، Jelly Beans، Row Your Boat و Hickory Dickory Dock از آهنگهای سطح آسان هستند.
10. آیا لازم است کودک متن شعر انگلیسی را کامل حفظ کند؟
خیر. در سنین پایین، شنیدن، تکرار، حرکت کردن و لذت بردن از شعر مهمتر از حفظ کامل متن است.
30 پاسخ
من مدتیه دنبال آهنگای مناسب برای یادگیری زبان بچهام بودم، این لیست خیلی کمکم کرد. راستی کسی میتونه بگه کدوم شعر انگلیسی پربارتره و موقع یادگیری تاثیر بیشتری داره؟
خیلی خوشحالیم که لیست براتون مفید بوده 🌟
در بین آهنگهای آموزشی، ترانههایی که همراه با حرکت (action songs) یا شمارش و رنگها هستن، بیشتر تو ذهن بچهها میمونن.
🎵 “If You’re Happy and You Know It” برای یادگیری افعال و احساسات عالیه
🎵 “Head, Shoulders, Knees and Toes” هم برای یادگیری اعضای بدن
🎵 و البته “The ABC Song” برای آشنایی با حروف
دخترم از وقتی این آهنگا رو گوش میده، خودش شروع به خوندن کلمات انگلیسی کرده. به نظرم ترانه Count One to Ten برای یادگیری اعداد انگلیسی خیلی مناسبه و سادهست
این دقیقاً نشون میده که موسیقی چقدر میتونه در یادگیری زبان موثر باشه.
آهنگهایی مثل Count One to Ten یا Five Little Ducks واقعاً کمک میکنن تا مفاهیم پایهای مثل اعداد، روزهای هفته و رنگها راحتتر تو ذهن بچهها بمونن.
سلام، ممنون از مقاله خوب و کاربردی شما. من به دنبال منابع مناسب برای دخترم هستم. سوال من اینه که آیا این لیست شعر انگلیسی برای کودکان برای همه سنین مناسب است یا برای رده سنی خاصی تمرکز داره؟ مثلاً برای پیدا کردن و دانلود شعر انگلیسی برای کودکان 3 ساله باید دنبال عناوین خاصی در همین لیست بگردیم یا منابع دیگری را پیشنهاد میکنید؟
سلام سارا جان. برای دختر ۳ ساله شما، شعرهایی مناسب است که کوتاه، ریتمیک و پر از تکرار باشند (مثل Twinkle, Twinkle). برای پیدا کردن نسخههای موزیکال و ویدیویی هم، کلیدواژه “Nursery Rhymes” را در یوتیوب جستجو کنید که نتایج بهتری به شما میدهد.
من همیشه به دنبال راههای خلاقانه برای آموزش هستم. آیا فعالیت یا بازی خاصی را پیشنهاد میکنید که بتونیم همراه با این مجموعه شعر انگلیسی برای کودکان انجام داد؟ به طور مشخص، برای سنین پایینتر، اگر بخوایم از این شعرها برای آموزش استفاده کنیم، بهترین روش برای آموزش زبان با شعر انگلیسی برای کودکان 3 ساله چیه؟
مریم عزیز سلام. عالیه!
بهترین روش برای این سن، تبدیل شعر به بازی و حرکت است. برای کلمات کلیدی مثل jump یا clap همراه با فرزندتان همان حرکت را انجام دهید. این تکنیک (TPR) یادگیری را برایشان بسیار جذاب و عمیق میکند.
سلام وقتتون بخیر، ممنون از معرفی این شعرهای قشنگ. پسر من سه سالش هست و بیشتر از اینکه من براش کتاب بخونم، به شنیدن و دیدن ویدیوهای ریتمیک علاقه نشون میده. سوالم اینه که آیا منبع مشخصی رو میشناسید که برای دانلود شعر انگلیسی برای کودکان 3 ساله مناسب باشه؟ دنبال نسخههایی هستم که بیشتر موزیکال و همراه با انیمیشن ساده باشن.
سلام، برای پسر سهساله شما کانالهای یوتیوب زیر عالی هستند چون پر از انیمیشنهای شاد و موسیقیهای جذاباند:
Coomelon
Super Simple Songs
Little Baby Bum
اینها برای یادگیری از طریق شنیدن و دیدن بسیار مناسب هستند.
من در مورد روش آموزش این شعرها به کودکان سوال دارم. اینکه فقط شعر رو برای بچه پخش کنیم و تکرار کنیم یک راهه، اما چطور میتونیم این فرآیند رو عمیقتر کنیم؟ مثلا برای آموزش یک شعر انگلیسی برای کودکان چه بازیها یا فعالیتهای فیزیکیای رو پیشنهاد میکنید که کلمات جدید فقط طوطیوار تکرار نشن و مفهومشون برای بچه جا بیفته؟
سلام، برای اینکه کلمات فقط تکرار نشوند و مفهوم آنها جا بیفتد، این فعالیتها را پیشنهاد میکنیم:
بازی و حرکت: شعر را با حرکات بدن اجرا کنید (مانند شعر “Head, Shoulders, Knees and Toes”).
استفاده از وسایل: از اسباببازی، فلشکارت یا اشیاء واقعی برای نشان دادن کلمات شعر استفاده کنید.
نقاشی و کاردستی: بعد از یادگیری شعر، یک نقاشی مرتبط با آن بکشید.
نمایش: شعر را مانند یک داستان کوتاه با هم بازی کنید.
این روشها یادگیری را به یک تجربه سرگرمکننده و عمیق تبدیل میکنند.
سلام، ممنون از مطلب مفیدتون. این روزا خیلی به فکر اینم که چطوری میتونم پسرم رو که ۳ سالشه با زبان انگلیسی آشنا کنم. این شعر انگلیسی برای کودکان ایده خوبیه، ولی راستش کمی نگرانم که براش سخت نباشه. آیا توی این زمینه، مثلاً برای دانلود شعر انگلیسی برای کودکان 3 ساله، منابعی رو معرفی میکنید که کاملاً متناسب با سنشون باشه و بچهها خسته نشن؟
سلام خانم اسدی عزیز، ممنون از نظرتان.
نگرانی شما کاملاً بهجاست. برای کودک ۳ ساله، بهترین کار استفاده از ترانههای بسیار ساده و شاد است. هدف اصلی لذت بردن و آشنایی با ریتم زبان است، نه یادگیری کلمات.
دو منبع عالی برای شروع که خستهکننده نیستند:
Super Simple Songs: آهنگهای کوتاه، ساده و با انیمیشنهای جذاب.
Cocomelon: داستانهای آهنگین و شاد روزمره.
اینها را در یوتیوب جستجو کنید. موفق باشید!
سلام و خسته نباشید. واقعاً مقاله کاربردی بود، مخصوصاً برای ما که میخوایم از سن پایین بچهها رو با زبان درگیر کنیم. یه سوالی داشتم، آیا توی موسسهتون یا از طریق همین سایت، برنامهای برای دانلود شعر انگلیسی برای کودکان 3 ساله با زیرنویس یا همراه با تصویرسازیهای جذاب دارید؟ دنبال یه پکیج کامل شعر انگلیسی برای کودکان هستم که هم جذاب باشه هم آموزشی.
سلام آقای محمدی، سپاس از شما.
ایده بسیار خوبی است! ما در حال توسعه متدهای آموزشی هستیم، اما تا آن زمان، این منابع دقیقاً همان چیزی است که شما میخواهید (پکیج کامل تصویری):
Little Baby Bum: مجموعهای عالی از شعرها با انیمیشن و زیرنویس انگلیسی.
اپلیکیشن Lingokids: یک برنامه کامل آموزشی شامل شعر، بازی و ویدیوهای تعاملی.
این دو منبع برای شروع فوقالعاده هستند. امیدوارم مفید باشد!
سلام وقت بخیر. ممنون از معرفی این شعرها. دختر من ۳ سالشه و من دنبال دانلود شعر انگلیسی برای کودکان 3 ساله بودم که صوتی باشه. این شعرهایی که معرفی کردید فایل صوتی یا ویدیویی هم دارن که بتونیم براش پخش کنیم؟
سلام سمیرا جان، وقت شما هم بخیر. چه سن شیرینی! بله دقیقاً، برای بچههای ۳ ساله شنیدن و دیدن خیلی مهمتر از خوندن متنه. اکثر این شعرهایی که تو لیست آوردیم (مثل همون Twinkle Twinkle Little Star یا Humpty Dumpty) فایلهای صوتی و ویدیویی خیلی جذابی دارن. پیشنهاد میکنم اسم هر کدوم از شعرها رو که خوشت اومد، توی آپارات یا یوتیوب سرچ کنی؛ کلی کارتون موزیکال براشون میاد که دختر گلت میتونه هم ببینه و هم گوش بده تا گوشش به آواهای انگلیسی عادت کنه.
سلام. مرسی از لیست خوبتون. یه سوالی داشتم. اینا فقط متن شعر انگلیسی هستن که باید براشون بخونیم، یا همون آهنگ کودکانه انگلیسی معروف ها هستن که ملودی دارن و بچهها میتونن باهاش بخونن؟ مثلا مثل بیبی شارک و اینا.
سلام پدرام عزیز، خواهش میکنم. دقیقاً زدی تو خال!
این لیست شامل همون آهنگهای کودکانه انگلیسی (Nursery Rhymes) معروفه که ملودیهای خیلی شاد و ریتمیکی دارن (دقیقاً مثل همون بیبی شارک که گفتی). اصلا خاصیت این شعرها اینه که بچه با ریتم و آهنگ حفظشون کنه، نه خشک و خالی. پس با خیال راحت پخششون کنید تا بچهها باهاش همخونی کنن و لذت ببرن.
من دقیقاً دنبال «دانلود شعر انگلیسی برای کودکان 3 ساله» میگردم. راستش دختر من اصلاً حوصله خوندن از رو متن رو نداره. این شعرهایی که گفتین، فایل صوتی یا ویدیوی انیمیشنی هم دارن که بتونم براش پخش کنم و دانلود کنم؟ چیزی میخوام که آهنگ شاد داشته باشه و بتونم تو ماشین براش بذارم.
سلام آزاده جان. دقیقاً همینطوره، برای کودک ۳ ساله فقط صوت و ویدیو جواب میده و متن کاربردی نداره. شعرهایی که ما معرفی کردیم (Nursery Rhymes) دقیقاً همونهایی هستن که نسخههای صوتی و انیمیشنی شاد دارن. برای «دانلود شعر انگلیسی»، کافیه اسم همین شعرهای معروف (مثل Wheels on the Bus یا Baby Shark) رو در یوتیوب جستجو کنید. کانالهایی مثل Cocomelon یا Super Simple Songs متخصص این کارن و بهترین آهنگهای شاد و انیمیشنها رو دارن که میتونید برای پخش توی ماشین دانلود کنید.
اینا واقعاً «شعر انگلیسی کودکانه» برای سطح مبتدی هستن؟ من چند جا شعر گرفتم برای پسرم، ولی انقدر کلماتش سخت و طولانی بود که نه من میتونستم خوب بخونم نه اون چیزی میفهمید. دنبال یه «شعر انگلیسی» خیلی ساده و کوتاه (در حد ۳-۴ خطی) میگردم که سریع حفظ بشه.
سلام بهنام جان. کاملاً حق با شماست، خیلی از شعرهایی که معرفی میشن الکی سختن. برای پسر شما، بهترین گزینه «متلهای کودکانه» (Nursery Rhymes) خیلی کوتاه هستن. دنبال شعرهای ۳-۴ خطی بگردید که پر از تکرار باشن، نه داستان پیچیده. مثلاً «Twinkle, Twinkle, Little Star» یا «Baa, Baa, Black Sheep» دقیقاً همینطورن؛ اینها واقعاً برای سطح مبتدی طراحی شدن، کلماتشون فوقالعاده سادهست و بهخاطر آهنگین بودنشون، بچهها سریع حفظ میشن و اعتماد به نفس میگیرن.
پسر من ۴ سالشه و وقتی براش شعر انگلیسی پخش میکنم، خیلی خوب با ریتمش همخوانی میکنه، اما حس میکنم بعضی کلمات رو کاملاً اشتباه یا دستوپا شکسته تلفظ میکنه. راستش نگرانم که این تلفظ غلط ملکه ذهنش بشه. به نظرتون لازمه وسط خوندن آهنگ متوقفش کنم و کلمه درست رو بهش یاد بدم
سلام مریم جان، اصلاً نگران نباشید.
در ۴ سالگی این تلفظهای دستوپا شکسته طبیعیه. به هیچ وجه وسط شعر خوندن متوقفش نکنید تا ذوق و اعتمادبهنفسش کم نشه؛ با شنیدن مداوم و مرور زمان، تلفظش خودبهخود اصلاح میشه.
کامل و کاربردی بود ممنون از شما
سلام علیرضا عزیز، ممنون از انرژی مثبتتون.
خیلی خوشحالیم که این مجموعه براتون مفید و کاربردی بوده. موفق باشید!
وقتتون بخیر. به نظرتون بهتره یک هفته مداوم فقط روی یک شعر انگلیسی خاص تمرین کنیم تا کامل حفظ بشه بعد بریم آهنگ بعدی؟ یا اینکه پخش ترکیبی و متنوع آهنگها در طول روز اثر بهتری داره؟
سلام سمیرا جان، وقت شما هم بخیر.
پخش ترکیبی و متنوع در طول روز خیلی اثر بهتری داره. اصرار روی حفظ کردن یک شعر خاص، ممکنه بچه رو خسته و دلزده کنه. هدف اصلی در این سن، آشنایی گوش کودک با آواهاست و تکرارِ غیرمستقیم و چرخشی آهنگها، روند یادگیری رو خیلی طبیعیتر و جذابتر میکنه.