اگر دنبال کتاب ترم اول زبان انگلیسی هستید، جواب کوتاه این است: برای بزرگسالان کاملاً مبتدی، معمولاً کتابهایی مثل American English File Starter، Interchange Intro یا Four Corners 1 انتخابهای رایجتری هستند. اگر کمی زبان بلد باشید، ممکن است از American English File 1، Touchstone 1 یا Headway Beginner/Elementary شروع کنید. اما چون «ترم اول» در هر آموزشگاه میتواند متفاوت باشد، بهترین کار این است که قبل از خرید کتاب یا ثبتنام کلاس، سطح واقعی خودتان را مشخص کنید.
کتاب ترم اول زبان انگلیسی چیست؟ اگر از صفر شروع میکنید، معمولاً American English File Starter یا Interchange Intro مناسبتر است. اگر پایه خیلی ابتدایی دارید، میتوانید از American English File 1، Touchstone 1 یا Interchange 1 شروع کنید. برای انتخاب دقیق بین Starter و سطح ۱، تعیین سطح لازم است.
کتاب ترم اول زبان انگلیسی چیست؟
کتاب ترم اول زبان انگلیسی به سطح واقعی زبانآموز بستگی دارد، نه فقط اسم کلاس. یک زبانآموز صفر مطلق معمولاً باید از کتابهای Starter یا Intro شروع کند. اما کسی که قبلاً مدرسه یا آموزشگاه زبان خوانده، ممکن است مستقیماً وارد کتاب 1 شود.
| وضعیت زبانآموز | کتاب پیشنهادی ترم اول | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
| صفر مطلق | American English File Starter / Interchange Intro | مناسب شروع از پایه، جملهسازی ساده و مکالمههای ابتدایی |
| آشنایی کم با انگلیسی | American English File 1 / Touchstone 1 | مناسب کسانی که پایه خیلی ابتدایی دارند اما هنوز روان نیستند |
| نوجوان | Solutions Elementary / Project / Family and Friends | انتخاب کتاب به سن، هدف و سطح واقعی نوجوان بستگی دارد |
| کودک | First Friends / Family and Friends / Let’s Go | ترم اول کودک با ترم اول بزرگسال یکی نیست |
| هدف آیلتس | اول کتاب عمومی، بعد منابع آیلتس | شروع مستقیم با کتاب آیلتس برای زبانآموز مبتدی معمولاً اشتباه است |
کتابهای زبان انگلیسی به ترتیب سطح CEFR
سطحبندی CEFR زبانآموز را از A1 تا C2 دستهبندی میکند. برای انتخاب کتاب، لازم نیست همه جزئیات CEFR را حفظ باشید؛ کافی است بدانید الان در چه سطحی هستید و کتاب بعدی شما چیست.
| سطح CEFR | سطح فارسی | کتابهای مناسب بزرگسالان | برای چه کسی مناسب است؟ |
|---|---|---|---|
| A1 | مبتدی | American English File Starter، Interchange Intro، Four Corners 1 | کسی که از پایه شروع میکند |
| A2 | مقدماتی | American English File 1، Touchstone 1، Interchange 1 | کسی که جملههای ساده را بلد است |
| B1 | پیشمتوسط | American English File 2، Touchstone 2/3، Interchange 2 | کسی که مکالمه ساده دارد اما هنوز روان نیست |
| B2 | متوسط رو به بالا | American English File 3، Interchange 3، Touchstone 4، Summit 1 | کسی که میخواهد وارد مکالمه جدیتر، کار یا آیلتس شود |
| C1 | پیشرفته | American English File 4/5، Summit 2، Oxford Word Skills Advanced | کسی که دنبال دقت، روانی و زبان حرفهایتر است |
| C2 | فوق پیشرفته | منابع پیشرفته، آکادمیک، آیلتس، تافل و منابع تخصصی | کسی که تقریباً مسلط است و دنبال ظرافت زبانی است |
ترتیب معروفترین کتابهای زبان انگلیسی
اگر اسم یک مجموعه را میدانید ولی نمیدانید از کدام جلد شروع کنید، جدول زیر مسیر را سریعتر مشخص میکند.
| نام مجموعه | شروع مسیر | ادامه مسیر | بعد از آخرین کتاب |
|---|---|---|---|
| American English File | Starter یا Book 1 | Book 2، 3، 4، 5 | Viewpoint، منابع پیشرفته، آیلتس یا مکالمه حرفهای |
| Interchange | Intro | Interchange 1، 2، 3 | Passages یا منابع B2 به بالا |
| Touchstone | Touchstone 1 | Touchstone 2، 3، 4 | Viewpoint یا منابع مکالمه پیشرفتهتر |
| Headway | Beginner / Elementary | Pre-Intermediate تا Advanced | منابع پیشرفته گرامر، مکالمه یا آزمون |
| Top Notch / Summit | Top Notch Fundamentals | Top Notch 1، 2، 3 | Summit 1 و Summit 2 |
| Solutions | Elementary | Pre-Intermediate تا Advanced | منابع آزمونی یا آکادمیک |
بعد از American English File چه کتابی بخوانیم؟
اگر مجموعه American English File را تمام کردهاید، انتخاب کتاب بعدی به هدف شما بستگی دارد. برای مکالمه پیشرفتهتر میتوانید سراغ Viewpoint بروید. برای واژگان، Oxford Word Skills Advanced انتخاب خوبی است. برای گرامر، Advanced Grammar in Use کمککننده است. اگر هدف شما آیلتس است، بعد از رسیدن به سطح B1/B2 میتوانید وارد منابعی مثل Mindset for IELTS شوید.
معرفی کوتاه مجموعههای پرکاربرد زبان انگلیسی
American English File
برای زبانآموزانی مناسب است که میخواهند مکالمه، تلفظ، شنیداری و گرامر را همزمان جلو ببرند. اگر کلاس شما مکالمهمحور است، این مجموعه یکی از انتخابهای رایج برای بزرگسالان است.
Headway
برای کسانی مناسب است که پایه گرامری منظمتر میخواهند. Headway معمولاً برای زبانآموزانی که با ساختار درسبهدرس و تمرین زیاد راحتتر یاد میگیرند، انتخاب خوبی است.
Interchange
Interchange بیشتر روی مکالمات کاربردی و موقعیتهای روزمره تمرکز دارد. اگر هدف شما سفر، ارتباط روزمره یا مکالمه ساده و واقعی است، این مجموعه میتواند مناسب باشد.
Touchstone
Touchstone برای یادگیری انگلیسی طبیعی و روزمره طراحی شده است. این مجموعه برای سطحهای مبتدی تا متوسط کاربرد دارد و برای تقویت مکالمه انتخاب قابل قبولی است.
Solutions
Solutions بیشتر برای نوجوانان و زبانآموزانی مناسب است که به ساختار آموزشی مدرسهایتر و آمادگی آزمون نیاز دارند. برای بزرگسالان همیشه بهترین انتخاب نیست.
Top Notch و Summit
Top Notch از سطحهای پایینتر شروع میشود و Summit ادامه پیشرفتهتر آن است. این مسیر برای زبانآموزانی مناسب است که میخواهند در موقعیتهای اجتماعی، کاری و بینالمللی بهتر ارتباط برقرار کنند.
Oxford Word Skills
این مجموعه کتاب اصلی کلاس نیست؛ مکمل واژگان است. اگر دایره لغاتتان ضعیف است، در کنار کتاب اصلی میتواند کمک زیادی کند.
Mindset for IELTS
این کتاب برای یادگیری عمومی زبان نیست؛ برای آمادگی آیلتس است. اگر هنوز در سطح A1 یا A2 هستید، بهتر است اول پایه عمومی زبان را قویتر کنید و بعد وارد منابع آیلتس شوید.
چرا ترم اول در همه آموزشگاهها یکی نیست؟
چون ترم اول برای همه زبانآموزان یک معنی ندارد. کسی که هیچ آشنایی با انگلیسی ندارد، ممکن است از Starter شروع کند. اما کسی که چند سال مدرسه زبان خوانده، شاید با Book 1 یا حتی سطح بالاتر شروع کند. به همین دلیل، اسم کتاب را نباید بدون تعیین سطح انتخاب کرد.
اشتباهات رایج در انتخاب کتاب زبان
- خرید کتاب فقط بر اساس اسم معروف آن، بدون توجه به سطح واقعی خودتان
- شروع از کتاب سختتر فقط برای اینکه «زودتر پیشرفت کنم»
- شروع مستقیم با منابع آیلتس قبل از داشتن پایه عمومی زبان
- انتخاب کتاب بدون فایل صوتی یا تمرین شنیداری
- یکی دانستن سطح گرامر با سطح مکالمه
کتابهای موسسه زبان حافظ
در موسسه زبان حافظ، انتخاب کتاب بر اساس سطح واقعی زبانآموز انجام میشود. یعنی قبل از شروع کلاس، سطح مکالمه، جملهسازی، شنیداری و پایه گرامری بررسی میشود تا زبانآموز از کتابی شروع کند که نه بیش از حد ساده باشد و نه بیش از حد سخت.
سوالات متداول
کتاب ترم اول زبان انگلیسی بزرگسالان چیست؟
برای بزرگسالان کاملاً مبتدی، معمولاً American English File Starter، Interchange Intro یا کتابهای مشابه سطح Starter/A1 مناسبترند. اگر کمی زبان بلد باشید، ممکن است از Book 1 شروع کنید.
کتابهای زبان انگلیسی به ترتیب سطح کداماند؟
مسیر رایج از A1 تا C1 شامل مجموعههایی مثل American English File، Headway، Interchange، Touchstone، Top Notch/Summit و Four Corners است. انتخاب دقیق به سن، هدف و سطح واقعی زبانآموز بستگی دارد.
بعد از American English File 5 چه کتابی بخوانیم؟
بعد از American English File 5 میتوانید سراغ Viewpoint، Oxford Word Skills Advanced، Advanced Grammar in Use یا منابع آیلتس و تافل بروید. انتخاب بهتر به هدف شما بستگی دارد.
آیا بدون تعیین سطح میتوانم کتاب زبان بخرم؟
اگر صفر مطلق هستید، میتوانید از Starter یا Intro شروع کنید. اما اگر قبلاً زبان خواندهاید، بهتر است تعیین سطح بدهید تا کتاب خیلی ساده یا خیلی سخت انتخاب نکنید.
برای آیلتس از چه سطحی باید کتاب آیلتس بخوانم؟
اگر هنوز زیر سطح B1 هستید، شروع مستقیم با کتاب آیلتس معمولاً سخت و کمبازده است. بهتر است اول پایه عمومی زبان را تقویت کنید و بعد وارد منابع آیلتس شوید.
28 پاسخ
همیشه دلم میخواست بدونم سطح بندی CEFR چطور به یادگیری زبان انگلیسی کمک میکنه؟ تجربههاتون چی بوده؟ شروع با کتابهای English File مناسبه؟ اگه کسی تو سطحهای زبان انگلیسی CEFR تجربهای داشته، خیلی کمک میکنه.
نیکی عزیز، سوال خیلی خوبی پرسیدید. سطحبندی CEFR مثل یک نقشه راه دقیق در یادگیری زبان انگلیسی عمل میکنه و به شما نشون میده که در هر مرحله چه مهارتهایی رو باید کسب کنید. تجربههای افراد نشون داده که شروع با کتابهای English File برای سطح مبتدی واقعاً مناسبه چون ساختار منظم و تمرینهای کاربردی داره. اگه دوستان دیگهای هم تجربهای در مورد سطحهای CEFR دارن، خوشحال میشیم به اشتراک بذارن.
من تازه وارد دنیای یادگیری زبان شدم و متن اینجا خیلی کمکم کرد. میخواستم بدونم منابع معرفیشده فقط برای آموزش خودآموز مناسبه یا اینکه برای پیشرفت در لولهای زبان انگلیسی باید کلاس هم برم؟
بهنوش جان، خوش اومدید به دنیای یادگیری زبان! منابع معرفیشده هم برای خودآموزی میتونن مفید باشن و هم در کنار کلاس. برای پیشرفت اصولی و رسیدن به لولهای بالاتر زبان انگلیسی، شرکت در کلاسهای آموزشی در کنار استفاده از این منابع خیلی کمککننده است چون یک معلم میتونه مسیر رو براتون هموارتر کنه و اشکالاتتون رو رفع کنه.
سنجش سطوح زبان خیلی مهمه. میخواستم بدونم کتاب “Advanced Grammar in Use” بیشتر روی چه مباحثی تمرکز داره و آیا برای سطح C1 مفیده؟ همچنین، برای انتخاب درست منابع، ترمهای کلاس زبان به ترتیب چطور هست؟
رزیتا عزیز، سنجش سطح زبان واقعاً کلید موفقیته. کتاب “Advanced Grammar in Use” بیشتر روی مباحث گرامری پیشرفته و پیچیدهتر تمرکز داره و قطعاً برای سطح C۱ یک منبع عالی محسوب میشه. در مورد ترمهای کلاس زبان به ترتیب، معمولاً آموزشگاهها هم بر اساس همین سطوح CEFR دورههاشون رو طراحی میکنن تا یادگیری ساختارمند باشه.
فکر میکنم دنبال کردن ترم های کلاس زبان به ترتیب برای یادگیری بهتره. یه سوال دارم، دوره های آموزشگاه حافظ با این سطوح هماهنگ؟
نرگس جان، کاملاً باهاتون موافق هستیم. در مورد سوالتون، بله، کلاس های آموزشگاه زبان حافظ هم بر اساس همین استاندارد CEFR و سطحبندی مشخص طراحی شده تا زبانآموزان بتونن به صورت پیوسته و هدفمند پیشرفت کنن.
عالی بود. لطفاً اگر میشه برای کودکان هم یه همچین راهنمایی بنویسید. میخوام برای دخترم شروع کنم اما نمیدونم چه کتابی براش مناسبه.
آرمین عزیز، ممنون از پیشنهادتون. حتماً در نظر داریم که یک راهنمای مشابه برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان هم تهیه کنیم. انتخاب کتاب مناسب برای کودکان با توجه به سن و علایقشون خیلی مهمه و سعی میکنیم بهترین منابع رو معرفی کنیم. با این حال، ما قبلا محتوایی برای کتابهای آموزش زبان انگلیسی برای کودکان معرفی کردیم.
https://www.hafezedu.com/blog/top-books-for-kids/
ممنون از مقاله خوبتون اینکه برای سطح B2 چقدر زمان میبره تا به C1 برسیم؟
آزاده جان، سوال خوبی پرسیدید. مدت زمان رسیدن از سطح B۲ به C۱ بستگی به عوامل مختلفی مثل میزان مطالعه و تمرین شما، شرکت در کلاسها و میزان تعاملتون با زبان داره. به طور میانگین، ممکنه بین 6 تا 12 ماه طول بکشه تا به سطح C۱ برسید.
سلام اگر در موسسه حافظ به طور مجازی آزمون تعیین سطح داده باشیم ولی به نظرمون سطحمون اشتباه است و بالاتر هستیم باید چیکار کنیم؟
سلام نازنین عزیز
در صورتی که به تعیین سطح خود اعتراض دارید، با شماره 05138410400 تماس بگیرید و نام و نام خانوادگی + شماره دانشجویی رو بگید تا براتون پیگیری کنیم.
سلام عزیزم ممنونم از اطلاعات مفیدتون در سایت و معرفی کتاب های خوبتون .من تعیین سطح دادم و b2هستم بهترین کتاب های تقویت مکالمه و گرامر و داستان های مناسب این سطح چی هستن؟ مممنونم
سلام مهشید عزیز🤗
خیلی خوشحال شدیم که مطالب سایت و معرفی کتابها برات مفید بوده. تبریک میگم بابت تعیین سطح B2! برای تقویت مکالمه، گرامر و داستان در این سطح اینها رو پیشنهاد میکنیم:
مکالمه (Speaking):
Speakout Upper-Intermediate (2nd Ed.) – درسهای موقعیتمحور + ویدئوهای واقعی.
English File Upper-Intermediate (4th Ed.) – بخش Practical English و ویدئو برای نقشآفرینی.
Cambridge Empower B2 Upper-Intermediate – تمرینهای هدفدار Speaking و فیدبک آنلاین.
برای تمرین فردی: Practice Makes Perfect: English Conversation یا Cambridge Real Listening & Speaking 3 (B2).
گرامر:
English Grammar in Use – Intermediate (Raymond Murphy) – بهترین گزینهٔ خودخوان برای B1–B2.
Oxford Practice Grammar – Intermediate (John Eastwood) – با تمرینهای مرحلهبهمرحله.
(اگر حس کردی بعضی مباحث سادهاند، فصلهای آخر/مروری رو بزن یا برو سراغ تمرینهای چالشیتر.)
داستان و ریدر (B2):
Penguin Readers – Level 5 (B2)
Oxford Bookworms – Stage 5
Cambridge English Readers – Level 5
مجموعهٔ Short Stories in English for Intermediate Learners (Olly Richards) برای داستانهای کوتاه و روان.
روش استفاده:
روزی ۱۵–۲۰ دقیقه «شنود + Shadowing» از درسهای مکالمه.
هفتهای ۳–4 درس گرامر و مرور با فلشکارت (Anki).
روزی ۱۰ صفحه ریدر + هایلایت واژگان جدید.
برای شنیداری سریع: BBC 6 Minute English و TED با متن.
اگر لهجهٔ بریتیش میخوای، Speakout و English File عالی هستن.
سلام مجدد سری کتا ب های English for everyoneمناسب سطح b2هست؟
سلام مجدد سری کتا ب های English for everyoneمناسب سطح b2هست؟
سلام مرسی بابت معرفی منابع خوب و کاملتون میشه برای سطح b1هم منابع خوب معرفی کنین؟
سلام بر شما بله، سری کتابهای “English for Everyone” برای سطح B2 مناسب است.
کتاب سطح 3 (Intermediate): مباحث سطح B1 و ابتدای B2 را پوشش میدهد.
کتاب سطح 4 (Advanced): مباحث سطح بالای B2 و C1 را در بر میگیرد.
برای تسلط کامل بر سطح B2، بهتر است هر دو کتاب را مطالعه کنید. این مجموعه به خاطر آموزش تصویری و جامع بودن برای مطالعه خودآموز بسیار عالی است.
با سلام و تشکر از مقاله جامع و مفیدتان. در مورد کتاب های زبان انگلیسی به ترتیب سطح که بر اساس CEFR معرفی کردهاید، میخواستم بپرسم آیا تفاوتی در تعداد ترم کتاب های زبان انگلیسی به ترتیب سطح برای هر سطح (مانند A1 یا B2) در مؤسسات مختلف وجود دارد؟ به طور خاص، در کتاب های موسسه زبان حافظ، هر سطح CEFR معمولاً چند ترم طول میکشد؟
سلام سارا جان، ممنون از دقت نظرت. بله کاملاً درست حدس زدید. اگرچه استاندارد CEFR جهانی است، اما اینکه هر موسسه آن را در چند ترم تدریس کند به فشرده یا عادی بودن دورهها و منبع آموزشی (کتاب) بستگی دارد. در موسسه زبان حافظ، ما استاندارد را طوری طراحی کردهایم که کیفیت فدای سرعت نشود. معمولاً سطوح پایه (مثل A1 و A2) چون مباحث ملموستر هستند، تعداد ترم کمتری دارند (مثلا ۲ تا ۳ ترم)، اما سطوح میانی و پیشرفته (مثل B2) به دلیل پیچیدگی گرامر و لغات، زمان و تمرکز بیشتری میطلبند تا زبانآموز واقعاً به آن سطح از تسلط برسد. برای اطلاعات دقیق از تعداد ترمهای هر سطح، پیشنهاد میکنم با مشاورین ما تماس بگیرید تا بر اساس سطح فعلیتان راهنماییتان کنند.
از راهنماییهای خوبتان سپاسگزارم. برای کسانی که میخواهند از سطح متوسط به بالا (B2 به C1) برسند، آیا تمرکز صرف بر کتاب های زبان انگلیسی به ترتیب سطح که معرفی شده کفایت میکند؟ یا اینکه پیشنهاد میکنید علاوه بر آن منابع، کتابهای تخصصی دیگری (مثل گرامر پیشرفته یا واژگان آکادمیک) هم در ترم کتاب های زبان انگلیسی به ترتیب سطح بالاتر (مثلاً در کتاب های موسسه زبان حافظ برای سطح C1) گنجانده شود تا آمادگی برای آزمونهایی مثل آیلتس هم تسهیل شود؟
سلام مریم عزیز، سوال بسیار حرفهای و مهمی بود. واقعیت این است که فاصله بین سطح B2 تا C1 یکی از سختترین مراحل یادگیری زبان است. کتابهای اصلی (Main Course) نقشه راه را به شما میدهند، اما برای رسیدن به نمره عالی در آیلتس یا مکالمه نیتیو، قطعاً کافی نیستند. دقیقاً به همین دلیل، ما در ترمیرمهای پیشرفته موسسه حافظ (مخصوصاً در دورههای Pre-IELTS و IELTS)، اکتفا به یک کتاب نمیکنیم. اساتید ما در کنار کتاب اصلی، حتماً از منابع مکمل برای Collocations (همآیندها)، Phrasal Verbs و Grammar for IELTS استفاده میکنند تا این خلأ پر شود. بنابراین اگر هدف شما سطح C1 است، حتماً باید منابع جانبی را در سبد مطالعه خود قرار دهید.
سلام. ممنون بابت دستهبندی خوبتون، واقعاً مفید بود. من یه سوالی داشتم که خیلی درگیرشم. الان من مثلاً کتابی که معادل B1 بود رو تموم کردم، ولی وقتی تستهای سطح B2 رو میبینم، احساس میکنم خیلی فاصله دارم. این پروسه ترم به ترم و رفتن از یه سطح به سطح دیگه چقدر باید طول بکشه؟
سلام امیر جان، این حسی که داری (فاصله زیاد بین B1 و B2) کاملاً طبیعیه و دقیقاً درسته!
به این مرحله میگن «فلات سطح متوسط» (Intermediate Plateau). سطح B1 یعنی شما زبان رو «بلدی» و کارت راه میفته، ولی B2 یعنی میتونی «روان»، «دقیق» و «با جزئیات» در مورد موضوعات پیچیده بحث کنی. این پرش، معمولاً بزرگترین و زمانبرترین پرش توی کل یادگیری زبانه.
هیچ جواب ثابتی نداره چون کاملاً بستگی به میزان تمرین روزانه داره، ولی بهطور متوسط برای رفتن از B1 به B2، اگه بهطور مستمر و فشرده (مثلاً کلاس + مطالعه روزانه) کار کنی، چیزی بین ۶ ماه تا یک سال زمان کاملاً فعال لازمه. پس اصلاً دلسرد نشو، فقط بدون که این مرحله واقعاً به تلاش و زمان بیشتری نیاز داره.
من یه سوالی داشتم، الان این کتابهایی که معرفی کردین (مثل Interchange, Four Corners و…) با کتابهای موسسه زبان حافظ چه تفاوتی دارن؟ یعنی اگه من بخوام تو موسسه شما شروع کنم، دقیقاً از همین کتابها استفاده میکنید؟ یا سیستم آموزشی شما متفاوته؟ میخوام بدونم این سطحبندی که گفتین چقدر با ترمبندی خود موسسه حافظ هماهنگه. ممنون میشم شفافسازی کنید.
سلام نیما جان، سوال خیلی دقیقی پرسیدی.
ببین، کتابهایی مثل Interchange یا Four Corners در واقع استانداردهای جهانی هستن که چارچوب سطحبندی (A1, B1, C1 و…) رو مشخص میکنن. این سطحبندی که ما گفتیم، ریشه و پایه ترمبندی همه موسسات معتبره. در مورد سوال مشخص شما، ما در موسسه زبان حافظ هم دقیقاً بر اساس همین چارچوب استاندارد جهانی (CEFR) کار میکنیم، اما تفاوت مهم ما اینه که تصمیم گرفتیم به جای کتابهای قدیمیتر (مثل نسخههای ۲۰۰۸)، بهعنوان اولین موسسات، از کتابهای کاملاً بهروز و جدید Connectivity استفاده کنیم. پس در نهایت، سطحبندیها (مثلاً B1 یا B2) کاملاً هماهنگ و یکی هستن، فقط شما اون سطح رو با یک متد مدرنتر و محتوای بسیار جدیدتر یاد میگیرید.